1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
NaijaPrey ƒe nyatakakadzraɖoƒea
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Download Sinima Yeyewo Kple Nusiwo kplɔ wo nɔewo ɖo le
NaijaPrey ƒe nyatakakadzraɖoƒea
3
00:00:32,933 --> 00:00:36,136
[steam locomotive ƒe kpẽkuku].
4
00:01:16,376 --> 00:01:18,278
[amegbetɔ].
Hey! Nye sɔe nye ema!
5
00:01:18,378 --> 00:01:20,380
[tudada] .
6
00:01:21,381 --> 00:01:23,183
[sedzidalawo koa nu].
7
00:01:25,786 --> 00:01:27,487
[dumevi dzrowo doa ɣli].
8
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
[tudada] .
9
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
Ame aɖe xe mɔ na wo!
10
00:01:39,967 --> 00:01:42,903
Hee! Miɖe miaƒe asiwo ɖa le--
11
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
Howdy, ɖe míate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
12
00:01:49,409 --> 00:01:52,079
{\an8}Miva ŋutsuviwo, mifɔe ɖe dzi.
13
00:01:55,315 --> 00:01:57,718
{\an8}[sedzidalawo ko nu]
14
00:01:58,719 --> 00:02:01,321
{\an8}Ameka tɔe nye teƒe sia?
Afikae wòle?
15
00:02:01,421 --> 00:02:03,123
[tudada] .
16
00:02:03,323 --> 00:02:04,892
{\an8}Mina míayi, na míayi.
17
00:02:20,908 --> 00:02:24,244
{\an8}Ao, mègawɔe o.
18
00:02:25,746 --> 00:02:28,148
{\an8}Aƒetɔ. Griggs ye nye ema!
19
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
{\an8}[Harrison] Enyo, ŋutsuviwo, .
esiae nye ema.
20
00:02:36,256 --> 00:02:37,758
{\an8}Mina míaxɔ ga ma
eye nàɖe dzomavɔ la ɖa le afisia.
21
00:02:37,858 --> 00:02:39,526
[Sedzidala] Dzomavɔ ẽ!
22
00:02:55,075 --> 00:02:58,278
Esia manye miaƒe ŋkeke o, ŋutsuviwo.
23
00:02:59,279 --> 00:03:01,281
{\an8}[Mawunyagblɔla] Nyemate ŋu axɔ nya sia dzi ase o.
24
00:03:02,149 --> 00:03:04,351
[Mawunyagblɔla] Sɔlemeha la wu enu.
25
00:03:06,486 --> 00:03:07,387
{\an8}Yesu!
26
00:03:07,487 --> 00:03:08,388
{\an8}[Porter] Kpɔ wò asiwo ɖe dzi!
27
00:03:08,488 --> 00:03:10,657
Eye nàtsɔ ga la ade asi na ame.
28
00:03:11,391 --> 00:03:12,693
{\an8}Taflatse mègawɔ nuvevi mí o.
29
00:03:12,793 --> 00:03:15,195
{\an8}Míatsɔ ga la ana wò le afisia, .
ɖeko-- xɔe ko.
30
00:03:16,163 --> 00:03:17,664
Harrison yea?
31
00:03:18,498 --> 00:03:19,299
{\an8}Ʋuʋuƒola?
32
00:03:19,399 --> 00:03:20,701
{\an8}Gblẽe ɖi.
33
00:03:22,603 --> 00:03:24,204
{\an8}Mitsɔ miaƒe tuwo da ɖe anyi.
34
00:03:24,304 --> 00:03:25,906
Esia nye Aƒetɔ la ƒe ga.
35
00:03:27,474 --> 00:03:29,576
{\an8}Meganye nenema o.
36
00:03:32,012 --> 00:03:33,714
Màtsɔ dzideƒo ada tu o
Mawu ƒe ame.
37
00:03:34,515 --> 00:03:35,716
{\an8}Èto nyateƒe.
38
00:03:35,816 --> 00:03:37,217
{\an8}[do ɣli] .
39
00:03:37,317 --> 00:03:40,487
{\an8}Oo nye Mawu.
Kpekpeɖeŋu!
40
00:03:42,923 --> 00:03:44,591
{\an8}Enyo, enyo.
41
00:04:55,696 --> 00:04:57,297
[nyɔnuvi] .
Nya mamlɛtɔ aɖewo li?
42
00:04:57,397 --> 00:04:58,498
Taflatse, aƒetɔ!
43
00:04:58,599 --> 00:05:00,400
Esia koe mexɔ
ale be nye ƒomea nate ŋu aɖu nu.
44
00:05:00,501 --> 00:05:02,669
Nyemetsɔ ɖeke le eme o, wò no-good fiend!
45
00:05:02,769 --> 00:05:04,505
Emma!
46
00:05:05,205 --> 00:05:07,975
Taflatse, aƒetɔ!
Meɖe kuku na wò be, mègawum o!
47
00:05:08,075 --> 00:05:11,712
Metsi akogo, ŋutsu, kple nusiwo katã le asinye
le nye ŋkɔ me la, esia le afisia
ade tudala.
48
00:05:11,812 --> 00:05:14,214
Enyo, le wò nyonyo ta la, mina míakpɔ mɔ
ènya alesi nàzãe!
49
00:05:14,314 --> 00:05:16,683
- Enyo!
- Ɣeyiɣiwo va yi! 1-2-3, dzo!
Bang-bang-ƒoƒo ƒe ʋuʋu!
50
00:05:16,783 --> 00:05:18,585
O! Nᴐ!
51
00:05:18,685 --> 00:05:20,387
Nukae le Dziƒo ƒe ŋkɔ me
ɖe nèle ewɔm?
52
00:05:20,487 --> 00:05:22,890
Nukatae wòlɔ̃ wò nenema gbegbe ɖo
kple tu kple ku?
53
00:05:23,090 --> 00:05:24,224
Nye menya o.
54
00:05:25,726 --> 00:05:28,896
Mehiã be nàdze agbagba anɔ nenema
abe nyɔnu ene vie wu.
55
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Ðe mate ŋu ayi aɖasrɔ̃ tudada fifiaa?
56
00:05:31,932 --> 00:05:32,833
Yi ko.
57
00:05:32,933 --> 00:05:34,034
Ɛ̃!
58
00:05:48,549 --> 00:05:50,851
[ʋɔtru ʋu].
59
00:05:53,053 --> 00:05:55,355
[safui kpekpewo nɔa ɖiɖim].
60
00:06:18,178 --> 00:06:21,582
[sheriff] Eƒe gayibɔwo le eŋu eye
gaƒoɖokui vovovo etɔ̃ siwo le
megbenyawo.
61
00:06:21,682 --> 00:06:24,051
Dzᴐgbe nyuie.
62
00:06:27,187 --> 00:06:28,956
Taflatse, Sheriff.
63
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
Nuƒoƒo aɖeke meli o.
64
00:06:32,893 --> 00:06:34,294
Mɔkpɔkpɔ ko be míate ŋui
nya aɖe.
65
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Esi ame mamlɛawo le alɔ̃ dɔm.
Nye kple wò ɖeɖeko.
66
00:06:36,163 --> 00:06:39,299
Ao, nyemewɔa nɔviwɔwɔ kplii o
fiafitɔ suesuesuewo.
67
00:06:41,001 --> 00:06:42,669
Fiafi?
68
00:06:43,403 --> 00:06:46,607
Ao, nyee da tu...
subɔla.
69
00:06:46,773 --> 00:06:51,211
Oo, nyuie. Amewula ɣemaɣi. Eme
le nya ma me la, mexɔ oak gbagbe aɖe eye
maple aɖe si le megbe.
70
00:06:51,311 --> 00:06:54,214
Wo dometɔ kae nèlɔ̃na wu be yeaʋuʋu
tso?
71
00:07:10,230 --> 00:07:13,400
Ke ne mate ŋu ana wòadze na wò ya ɖe
ɣeyiɣia?
72
00:07:19,907 --> 00:07:21,742
[kriketwo le ɣli dom].
73
00:07:52,739 --> 00:07:54,775
[eƒoa ʋɔa].
74
00:07:54,875 --> 00:07:57,244
Ewɔ nuku ŋutɔ!
75
00:07:57,344 --> 00:07:58,745
[Emma] Fofo!
76
00:07:59,880 --> 00:08:02,082
Oo, Emma!
77
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
Enyo hello, amedzro.
78
00:08:08,188 --> 00:08:10,290
Aƒenɔ.
79
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
[Emma] Mesusu wò ŋutɔ.
80
00:08:14,595 --> 00:08:16,363
[Jacob] Oo, kakaɖedzitɔe la, mesusu wò, .
aƒenɔ sue aɖe.
81
00:08:16,463 --> 00:08:17,965
Va afi.
82
00:08:21,201 --> 00:08:24,805
Hey, ɖe nàna nye kple wò
mama aɖabaƒoƒo ɖeka?
83
00:08:24,905 --> 00:08:26,673
Gake medi be makpɔ wò.
84
00:08:26,773 --> 00:08:28,909
Menya, menya, medi be makpɔ
wò hã, wò hã.
85
00:08:29,009 --> 00:08:30,310
Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko, taflatse?
86
00:08:30,410 --> 00:08:32,379
Ẽ, aƒetɔ.
87
00:08:41,621 --> 00:08:44,791
Va afi.
88
00:08:55,702 --> 00:08:58,839
[Jacob] Ɣeyiɣia de be nàmlɔ anyi, lɔlɔ̃tɔ.
89
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
Viviti kura gɔ̃ hã do le gota!
90
00:09:02,342 --> 00:09:05,546
Aɖabaƒoƒo atɔ̃ bubua? Taflatsɛ?
91
00:09:05,846 --> 00:09:07,347
Aɖabaƒoƒo eve bubu.
92
00:09:07,447 --> 00:09:09,216
Ɣekaɣie nèva lolo alea gbegbe?
93
00:09:09,316 --> 00:09:11,218
Nye menya o.
94
00:09:11,318 --> 00:09:14,421
Gblɔ wò mɔzɔzɔ siwo nèwɔ la nam, .
fofo!
95
00:09:14,521 --> 00:09:17,658
Aɖabaƒoƒo eve medidi kloe o
si sɔ gbɔ na ema.
96
00:09:19,560 --> 00:09:21,328
Taflatsɛ!
97
00:09:21,428 --> 00:09:22,763
Tsɔ si gbɔna.
98
00:09:22,863 --> 00:09:23,864
Tsɔ si gbɔna?
99
00:09:23,964 --> 00:09:26,266
Tsɔ si gbɔna.
100
00:09:26,366 --> 00:09:28,936
Azɔ, va.
101
00:09:29,036 --> 00:09:32,239
Gotta gblɔ míaƒe gbedodoɖawo.
102
00:09:32,472 --> 00:09:34,474
Le wò klowo dzi, afimae nèyina.
103
00:09:34,575 --> 00:09:35,876
Enyo.
104
00:09:35,976 --> 00:09:37,744
Èɖo ŋku alesi esia yia edzii dzia?
105
00:09:37,845 --> 00:09:39,680
Nyateƒee.
106
00:09:40,180 --> 00:09:43,750
Oo, meŋlɔ nane be!
107
00:09:51,091 --> 00:09:53,861
Kpɔ nusi metsɔ vɛ na wò ɖa!
108
00:09:55,596 --> 00:09:58,165
Esia nye Mama swan.
109
00:09:58,265 --> 00:10:01,401
Eye Emma swan sue aɖee nye esia.
110
00:10:02,402 --> 00:10:03,604
Enyo, enyo.
111
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
Mina míagblɔ míaƒe gbedodoɖa.
112
00:10:14,114 --> 00:10:17,317
Dziƒofofo lɔlɔ̃tɔ...
113
00:10:17,584 --> 00:10:20,220
Taflatse tsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ke mí.
114
00:10:20,320 --> 00:10:22,189
Eye...
115
00:10:22,289 --> 00:10:26,527
ɖeko kpe ɖe mía ŋu míanɔ abe wò ene wu, .
Fofo.
116
00:10:27,728 --> 00:10:32,833
Medo gbe ɖa be nànɔ esia gbɔ ɣesiaɣi
sue aɖe le afisia.
117
00:10:33,033 --> 00:10:36,236
Na wòaku drɔ̃e viviwo.
118
00:10:36,336 --> 00:10:39,640
Na ŋusẽe be wòaxɔe
to agbe si me kuxiwo le sia me.
119
00:10:43,744 --> 00:10:46,647
Le Yesu ƒe ŋusẽkatãtɔ ƒe ŋkɔ me la, míedoa gbe ɖa.
120
00:10:46,747 --> 00:10:49,349
Amen.
121
00:10:52,419 --> 00:10:53,854
Amen!
122
00:10:53,954 --> 00:10:55,556
Amen.
123
00:10:55,956 --> 00:10:58,525
Melɔ̃ wò ŋutᴐ!
124
00:10:59,860 --> 00:11:02,062
Melɔ̃ wò.
125
00:11:02,162 --> 00:11:02,863
Tso.
126
00:11:02,963 --> 00:11:05,365
Azɔ ge ɖe wò nutsyɔnu te.
127
00:11:18,579 --> 00:11:21,048
Mlɔ anyi.
128
00:11:21,982 --> 00:11:22,883
Afimae nèyina.
129
00:11:22,983 --> 00:11:24,051
Enyo. Dɔ agbe.
130
00:11:24,151 --> 00:11:25,285
[ʋɔtru ʋu].
131
00:11:27,487 --> 00:11:28,288
[Sedzidala] Woo!
132
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
Howdy, aleke gbegbe!
133
00:11:31,491 --> 00:11:33,093
[pan thuds] .
134
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
[ŋutsuwo ƒoa nu le anyigbaxɔdzoa dzi].
135
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
Afikae wòle?
136
00:11:42,503 --> 00:11:43,904
[Emma] Yakob!
137
00:11:44,204 --> 00:11:45,572
Hey, shh!
138
00:11:47,574 --> 00:11:49,209
Enyo, mehiã be nàxɔe
le aba te.
139
00:11:49,309 --> 00:11:50,577
Eye mègagblɔ nya aɖeke o.
140
00:11:50,677 --> 00:11:53,213
Mègado go na ame aɖeke o negbe
me. Èse nye nyawoa?
141
00:11:53,313 --> 00:11:54,481
Ẽ aƒetɔ.
142
00:11:55,983 --> 00:11:57,384
Ðeko nànɔ afisia.
143
00:12:09,196 --> 00:12:12,399
Mègaka asi eŋu o.
144
00:12:12,833 --> 00:12:14,635
[Harrison] Afimae nèyi.
145
00:12:14,735 --> 00:12:17,037
Tso.
146
00:12:47,434 --> 00:12:49,970
Taflatse, zikpui nanɔ asiwò.
147
00:12:50,070 --> 00:12:52,773
Gblɔ nɛ be wòaɖe asi le eŋu, eye nye hã
awɔe.
148
00:12:52,873 --> 00:12:56,376
Ao, ɖeko menɔa anyi.
149
00:12:56,476 --> 00:12:58,478
Amekawoe nye ŋutsu siawo, Yakob?
150
00:12:58,579 --> 00:13:00,147
Zi ɖoɖoe!
151
00:13:00,247 --> 00:13:01,782
[sedzidala la ko nu].
152
00:13:05,385 --> 00:13:08,088
Edze abe ewɔ nuku na wò be nèkpɔm ene.
153
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
Nukae nèdi, Harrison?
154
00:13:15,562 --> 00:13:18,198
Ameka bubue le aƒea me?
155
00:13:18,966 --> 00:13:20,400
Ame aɖeke meli o.
156
00:13:26,807 --> 00:13:30,010
Yi ɖakpɔ dziƒoxɔa dzi.
157
00:13:30,611 --> 00:13:33,113
Èkpɔa ame sia ame, èƒoa woƒe
ta dzoe.
158
00:14:06,446 --> 00:14:08,715
[Cole] Mido gbe na mia?
159
00:14:08,815 --> 00:14:12,753
Ne ame aɖe le dziƒo afisia la, wò nyuitɔ kekeake
ɖe ɖokuiwò fia.
160
00:15:20,320 --> 00:15:22,823
[Harrison] Afikae ga la le?
161
00:15:25,726 --> 00:15:28,228
[Jacob ko nu].
162
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
Ŋutsuvi...
163
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
Harrison ƒe agbalẽa.
164
00:15:38,305 --> 00:15:41,441
Metsɔe de eme.
165
00:15:44,811 --> 00:15:48,015
Mabia wò zi ɖeka ake.
166
00:15:48,115 --> 00:15:51,251
Afikae nye ga le?
167
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
- Me trɔe ɖe eme.
- Aʋatsokala!
168
00:15:53,353 --> 00:15:55,255
[Sarah] .
Nuka ŋue wòle nu ƒom tsoe?
169
00:15:56,456 --> 00:15:58,926
Ŋutsu siawo da adzo sɔlemexɔ aɖe.
170
00:16:01,361 --> 00:16:04,164
Nya kae nègblɔ, Porter?
171
00:16:05,232 --> 00:16:07,734
Èxɔ edzi sea?
172
00:16:12,072 --> 00:16:13,574
Ðeko nàɖe asi le eŋu wòadzo.
173
00:16:13,674 --> 00:16:15,175
Wòe nye ame nyui aɖeke o, alakpatɔ ƒe akpa aɖe
shi--
174
00:16:15,275 --> 00:16:17,978
Míawɔ dɔ tso esia ŋu, wò ɖeɖeko
kple nye hã.
175
00:16:18,078 --> 00:16:20,981
Mina míaƒo nu tso eŋu, enyoa?
Ðeko nàɖe asi le eŋu wòadzo.
176
00:16:21,081 --> 00:16:21,949
[Sarah ƒe mo ʋuʋu].
177
00:16:23,584 --> 00:16:25,586
Miɖi le edzi!
178
00:16:44,304 --> 00:16:46,206
Ema dzɔa dzi na wòa?
179
00:16:47,107 --> 00:16:49,209
Mebu be menyi fe le ŋuwò le alɔnu la ta.
180
00:16:49,309 --> 00:16:51,278
[Jacob ƒo nu kple ɣli].
181
00:17:08,896 --> 00:17:11,031
[Harrison] Mèdi be yeawɔe o
nuƒoƒo.
182
00:17:11,131 --> 00:17:12,900
Enyo.
183
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Na wòanɔ wò mɔ dzi.
184
00:17:14,902 --> 00:17:15,736
Lée sesĩe.
185
00:17:15,836 --> 00:17:18,939
[Outlaw] Oo, mexɔe.
186
00:17:19,138 --> 00:17:21,742
[Jacob le agbagba dzem].
187
00:17:25,913 --> 00:17:27,446
[Sarah] Mègawɔ esia o!
188
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
Fefe aɖeke maganɔ anyi o.
189
00:17:32,553 --> 00:17:33,954
Mègawɔ esia o!
Taflatse mègawɔ esia o!
190
00:17:34,054 --> 00:17:35,022
Ɣeyiɣia wu enu.
191
00:17:36,823 --> 00:17:37,858
Yesu Kristo!
192
00:17:39,726 --> 00:17:40,561
Whoa!
193
00:17:40,661 --> 00:17:43,964
[Porter] Dammit, ema gogo!
194
00:18:09,056 --> 00:18:12,759
Mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ be magblɔe nam
nusi medi be mase.
195
00:18:13,360 --> 00:18:15,495
Medze agᴐ.
196
00:18:15,596 --> 00:18:17,297
[Harrison] Eye emegbe...
197
00:18:17,397 --> 00:18:19,700
dzɔdzɔenyenye.
198
00:18:22,102 --> 00:18:23,904
[hammer ƒo ɖe megbe].
199
00:18:28,809 --> 00:18:31,411
Meɖe kuku.
200
00:18:53,333 --> 00:18:54,801
Enyo.
201
00:18:54,902 --> 00:18:56,803
Ðeko, Se.
202
00:18:56,904 --> 00:18:57,804
Enyo.
203
00:18:57,905 --> 00:19:01,041
Ðeko nàɖo tom.
204
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
Nye katã nye towo.
205
00:19:13,954 --> 00:19:17,157
Èkpɔ nanea?
206
00:19:17,824 --> 00:19:19,726
Ao, aƒetɔ.
207
00:19:19,826 --> 00:19:22,963
Èka ɖe edzi le ema ŋu, ŋutsuvi?
208
00:19:26,834 --> 00:19:29,970
Nukae ge ɖe mewò, vinye?
209
00:19:37,444 --> 00:19:40,280
Ame bubu aɖe hã le afisia.
210
00:20:09,610 --> 00:20:12,312
Ðevie wònye.
211
00:20:17,518 --> 00:20:19,820
Matrɔ ava enumake.
212
00:20:50,851 --> 00:20:52,853
Amega!
213
00:20:55,956 --> 00:20:57,057
Nu ka?
214
00:20:58,258 --> 00:21:01,028
Nye... uh...
215
00:21:01,361 --> 00:21:04,064
[Outlaw] Enyo, ƒoe ɖe enu.
216
00:21:37,164 --> 00:21:38,665
Menyo o, ɖevi.
217
00:21:38,765 --> 00:21:40,801
Hey, Agbatsɔla.
218
00:21:45,072 --> 00:21:47,407
Yi ŋgɔ nàwui.
219
00:21:49,476 --> 00:21:51,111
[tu si wotsɔna tua tu ƒe ɖiɖi].
220
00:21:51,311 --> 00:21:52,813
Sara! Yi!
221
00:21:58,318 --> 00:21:59,219
[tu ƒe dzobibi].
222
00:22:01,421 --> 00:22:02,222
[tu ƒe dzobibi].
223
00:22:09,129 --> 00:22:11,532
Èle nyuiea?
224
00:22:11,632 --> 00:22:12,633
[tu ƒe dzobibi].
225
00:22:31,451 --> 00:22:33,720
[Tɔdziʋukula] Harrison!
226
00:24:11,618 --> 00:24:12,953
[Emma] Ame sia ame...
227
00:24:13,053 --> 00:24:16,256
Taflatse.
228
00:24:20,661 --> 00:24:23,430
Taflatse, Mawu!
229
00:24:40,948 --> 00:24:42,382
[Butcher] Amekae le afisia
kpli wò? O!
230
00:24:42,482 --> 00:24:44,084
[Emma] Nye ɖeka koe le afima!
231
00:24:44,651 --> 00:24:46,486
[tu ƒe dzobibi].
232
00:24:46,587 --> 00:24:48,689
Ðe ɖokuiwò fia!
233
00:24:48,789 --> 00:24:51,391
Nyemekpɔ ɖikeke aɖeke le tudada a
nyɔnuvi sue aɖe.
234
00:24:51,491 --> 00:24:54,161
[Emma] Taflatse! Megblɔ na wò be, nyee
ɖeɖeko!
235
00:24:54,461 --> 00:24:56,096
Mebu!
236
00:24:58,365 --> 00:25:00,100
Taflatse, tsi!
237
00:25:05,105 --> 00:25:07,307
Nɔ teƒea.
238
00:25:32,199 --> 00:25:33,734
[Lãwula] Woah! Ðe blewu.
239
00:25:33,834 --> 00:25:37,037
Nyemexɔ nusi nuwuwu meli na o.
240
00:25:37,337 --> 00:25:41,308
Ðe mate ŋu akpɔ ɖewo bubua?
241
00:25:41,408 --> 00:25:44,545
Menye vaseɖe esime nàgblɔ afisi nèle nam hafi o
tso.
242
00:25:44,745 --> 00:25:47,915
Nukatae nèva afisia?
243
00:25:50,951 --> 00:25:54,154
Miekpɔ fofo aɖeke oa?
244
00:25:54,555 --> 00:25:57,925
Ðe vidada mele asiwò oa?
245
00:25:58,025 --> 00:26:01,428
[Emma fa avi].
246
00:26:13,674 --> 00:26:18,579
Àge ɖe eme alo àge ɖe eme
nɔ anyi ɖe gota anɔ avi fam ŋkeke bliboa?
247
00:26:29,489 --> 00:26:31,191
Nɔ anyi.
248
00:26:42,803 --> 00:26:45,973
Eyata nukae wòle be mawɔ
wòe?
249
00:26:48,709 --> 00:26:51,612
Màte ŋu anɔ afisia o.
250
00:26:53,113 --> 00:26:55,482
Mexɔ Daɖia le Virginia.
251
00:26:55,616 --> 00:26:57,317
Virginia?
252
00:26:57,417 --> 00:26:59,620
Afi mae meɖo tae.
253
00:26:59,720 --> 00:27:02,122
Ènya afisi Virginia didi ɖoa?
254
00:27:02,222 --> 00:27:04,024
Ðewohĩ anyo be wòakplɔ wò ayi China hã.
255
00:27:04,124 --> 00:27:07,327
Ðe ema te ɖe Virginia ŋua?
256
00:27:07,728 --> 00:27:10,898
Menye ɖe mele wò kplɔm yi ao gbɔ o
Virginia.
257
00:27:13,433 --> 00:27:16,603
Ain't in my best interest be manɔ nenema o
do go kple tsatsam.
258
00:27:17,838 --> 00:27:21,008
Wò nyonyo wua?
259
00:27:26,146 --> 00:27:27,247
Wòe nye owlhoot, alo?
260
00:27:27,347 --> 00:27:28,949
Nu ka? Menye owlhoot aɖekee menye o.
261
00:27:29,049 --> 00:27:30,517
Enyo, va. Mina míayi.
Mina míayi!
262
00:27:30,617 --> 00:27:31,652
Èle nye nyam do goea?
263
00:27:31,752 --> 00:27:33,353
Dzeɖoɖoa wu enu. Mina míayi!
264
00:27:33,453 --> 00:27:34,521
Èkpɔ mɔ didi aɖe be nàzɔ.
265
00:27:34,621 --> 00:27:35,923
Ga! Ga le asinye!
266
00:27:36,023 --> 00:27:38,458
Ga aɖeke mele asiwò o.
267
00:27:38,559 --> 00:27:39,726
Ẽ, mewɔe!
268
00:27:39,826 --> 00:27:41,728
Akplo blibo aɖe si wotsɔ modzakaɖebɔ wɔe yɔ fũ.
269
00:27:41,828 --> 00:27:43,964
Ame aɖeke metsɔ modzakaɖekotoku yɔ fũ o
ƒe ga.
270
00:27:44,064 --> 00:27:45,732
Sedzidalawo wɔnɛ nenema.
271
00:27:45,832 --> 00:27:48,168
Ele nye megbexɔa me
aƒe.
272
00:27:48,268 --> 00:27:51,672
Kplɔm yi Virginia eye wòzu
tɔwò.
273
00:27:59,046 --> 00:28:02,082
Anyo be mànɔ esia wɔm o
dzi.
274
00:28:05,586 --> 00:28:07,788
Enyo.
275
00:28:09,289 --> 00:28:11,692
Makplɔ wò ayi ketekea me
ʋudzeƒe si le Huston.
276
00:28:11,792 --> 00:28:14,561
Anɔ abe ŋkeke ɖeka ƒe sɔdola ene.
277
00:28:17,397 --> 00:28:19,900
Gake ne míeɖo afima la...
278
00:28:20,000 --> 00:28:23,003
Èle ɖokuiwò si.
279
00:28:23,103 --> 00:28:25,572
Nyateƒea?
Mele sɔdola ƒom
kple owlhoot ŋutɔŋutɔ!
280
00:28:25,672 --> 00:28:28,809
Na madzo! Menye owlhoot aɖekee menye o!
281
00:28:29,076 --> 00:28:32,412
Kpeɖeŋutɔ, magadzɔ ake o.
282
00:28:32,513 --> 00:28:33,914
Esia mave wò o.
283
00:28:34,014 --> 00:28:35,883
Mewɔe xoxo.
284
00:29:02,843 --> 00:29:06,046
[Emma] Ðeko wòle dziƒo ƒo xlã esia
bɔbɔ ɖe anyi.
285
00:29:09,349 --> 00:29:11,752
Woah...
286
00:29:14,755 --> 00:29:16,056
Wò sɔ mawoe?
287
00:29:16,156 --> 00:29:17,724
Ao.
288
00:29:19,259 --> 00:29:22,429
Miɖi ɖe anyi!
289
00:29:29,036 --> 00:29:30,137
Lé dziɖuɖuawo me ɖe asi.
290
00:29:30,237 --> 00:29:30,871
Ènɔa afima.
291
00:29:30,971 --> 00:29:33,273
Èse egɔmea?
292
00:29:49,957 --> 00:29:52,192
[ame siwo tsi tre ɖe nuƒoƒo ŋu] .
293
00:30:12,312 --> 00:30:15,516
[Cole] Meɖe kuku.
294
00:30:31,498 --> 00:30:33,000
[Lãwula] Ha- Howdy!
295
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
Èbu, amedzroa?
296
00:30:34,535 --> 00:30:39,106
Oo, nyuie Chester le afisia?
297
00:30:41,341 --> 00:30:44,545
Menye Chester aɖeke mele afisia o.
298
00:30:45,112 --> 00:30:46,847
Enyo...
299
00:30:46,947 --> 00:30:49,816
Ele be míayi hog
adedada.
300
00:30:56,823 --> 00:30:59,226
Mebu be ele nudzraɖoƒea.
301
00:30:59,860 --> 00:31:03,030
Enyo, yi edzi, ekema.
302
00:31:05,666 --> 00:31:06,967
Agbanɔamedzi geɖe le eŋu.
303
00:31:07,367 --> 00:31:10,571
[Sedzidala] Hey! Lée ɖe asi.
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,641
[tu ƒe aŋetu ƒona].
305
00:31:14,741 --> 00:31:17,945
Da wò tu la ɖe anyi.
306
00:31:18,145 --> 00:31:19,680
[tu dze anyi].
307
00:31:26,687 --> 00:31:28,255
[tudada] .
308
00:31:33,594 --> 00:31:35,495
[sɔwo ƒua du dzona].
309
00:31:40,701 --> 00:31:42,703
[tudada] .
310
00:31:44,705 --> 00:31:47,207
Megblɔ na wò be nànɔ teƒea.
311
00:31:53,380 --> 00:31:54,414
[tu ƒe ɖiɖi ɖi].
312
00:31:57,017 --> 00:31:58,185
[sedzidada ƒe ɣlidodo].
313
00:32:14,234 --> 00:32:15,836
Dammit.
314
00:32:52,573 --> 00:32:54,575
Lala.
315
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
Taflatse wɔe.
316
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
Enyo.
317
00:33:03,183 --> 00:33:04,952
Enyo.
318
00:33:06,086 --> 00:33:07,788
[Emma fa avi].
319
00:33:11,491 --> 00:33:12,693
[Yakob] Ame si le afima...
320
00:33:12,793 --> 00:33:15,495
le adzame teƒea
Dziƒoʋĩtɔ la ƒe.
321
00:33:15,596 --> 00:33:17,097
Anɔ anyi.
322
00:33:17,197 --> 00:33:22,069
Anɔ vɔvɔli te
Ŋusẽkatãtɔ la ƒe nya.
323
00:33:22,169 --> 00:33:23,370
Magblɔe le Yehowa ŋu.
324
00:33:23,470 --> 00:33:26,206
Magblɔ le Aƒetɔ la ŋu be, Eyae nye tɔnye
sitsoƒe...
325
00:33:26,306 --> 00:33:27,407
[Emma] Nye Mawu.
326
00:33:27,508 --> 00:33:29,309
Eye nye mɔ̃ sesẽ:
327
00:33:29,409 --> 00:33:31,111
Nye Mawu;
328
00:33:32,412 --> 00:33:35,382
eya dzie maɖo ŋu ɖo.
329
00:33:45,792 --> 00:33:49,530
Lala!
Èle dzodzom le gbɔnyea?
330
00:33:49,830 --> 00:33:50,931
Kpeɖeŋutɔ, nyɔnuvi.
331
00:33:51,031 --> 00:33:52,900
Ga aɖeke meli o, sɔdola aɖeke meli o.
Emae nye nubabla la.
332
00:33:53,000 --> 00:33:54,234
- Di dzɔgbenyui na wò.
- Dzɔgbenyuie?
333
00:33:54,635 --> 00:33:57,838
Ènye ame vɔ̃ɖi si ƒe dɔ le wuwum!
334
00:34:02,809 --> 00:34:04,444
Nukae nèyɔ nam?
335
00:34:04,545 --> 00:34:07,147
Ŋukpe na wò.
336
00:34:07,648 --> 00:34:11,952
Ðewohĩ ele be nàdzudzɔ nublanuikpɔkpɔ
ɖokuiwò eye nàsrɔ̃ alesi nàwɔe
si tsea ku.
337
00:34:12,052 --> 00:34:14,121
Nya siwo me nunya le tso ahatsunola gbɔ
owlhoot ƒe ʋuʋudedi.
338
00:34:14,221 --> 00:34:15,422
Dzudzɔ yɔyɔ nam be owlhoot!
339
00:34:15,522 --> 00:34:17,456
Dzudzɔ yɔyɔ nam be girlie!
340
00:34:18,225 --> 00:34:20,226
Nukae nèle wɔwɔ ge, da tu a
nyɔnuvi ƒe ewo vi aɖe?
341
00:34:20,327 --> 00:34:22,161
Mele eŋu bum vevie.
342
00:34:22,262 --> 00:34:23,362
[tu kokloziwo].
343
00:34:29,969 --> 00:34:30,838
[tu ɖea tu ƒe koklozi].
344
00:34:37,744 --> 00:34:40,179
Ne mènye ame si sɔ gbɔ be nàwu ame o
nye, .
345
00:34:40,280 --> 00:34:44,650
ɖe nàte ŋu anye ŋutsu si sɔ ya teti
be yeakpɔm ayi du si te ɖe ŋuwò wu mea?
346
00:34:44,851 --> 00:34:46,453
Ɣeyiɣi mele asinye na esia o.
347
00:34:46,553 --> 00:34:48,755
Enyo, ɣeyiɣi menɔ asinye madzra ga ɖo o
wò agbe le megbe afima, .
348
00:34:48,856 --> 00:34:51,091
gake megawɔe kokoko.
349
00:34:59,099 --> 00:35:00,767
Mele dzodzom le miniti eve megbe.
350
00:35:00,868 --> 00:35:02,269
Ne èle gbɔwò alo mèle asiwò o.
351
00:35:02,369 --> 00:35:05,606
Èse egɔmea?
352
00:35:05,706 --> 00:35:08,108
Ðe nènye tokunɔa?
353
00:35:09,910 --> 00:35:13,780
Àte ŋu akpe ɖe ŋunye maɖi nye
dzilawo gbã?
354
00:35:19,920 --> 00:35:23,724
[”Ɣeyiɣi ƒe Agbenɔnɔ Sia”
si Beò le fefem] .
355
00:36:35,996 --> 00:36:39,166
[tasiaɖam la le ɣli dom].
356
00:36:52,579 --> 00:36:55,716
[ɖeviwo le fefem].
357
00:37:06,493 --> 00:37:08,729
[ɖeviwo dzia ha].
Ƒo asi le Rosie ŋu...
358
00:37:08,829 --> 00:37:09,530
[Caroline] Enyo, ŋutsuviwo.
359
00:37:09,897 --> 00:37:11,899
Enyo. Fe Nice.
360
00:37:11,999 --> 00:37:15,435
[ɖeviwo dzia ha].
Afi, mí katã míedze anyi!
361
00:37:16,236 --> 00:37:18,438
[ɖeviwo koa nu].
362
00:37:27,748 --> 00:37:29,049
[wole ati ƒom].
363
00:37:31,952 --> 00:37:34,454
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
364
00:37:34,555 --> 00:37:37,257
Teƒe sia nya kpɔ ŋutɔ.
365
00:37:37,357 --> 00:37:39,560
Akpe na wò.
366
00:37:45,566 --> 00:37:48,769
Esia tututu nɔ fofonye si
kpɔɖeŋu.
367
00:37:49,169 --> 00:37:51,572
Ðe menye nanee nye ema oa?
368
00:37:51,672 --> 00:37:53,941
Ðe ɖoɖo aɖe li si meɖo
be, alo...
369
00:37:54,041 --> 00:37:55,676
Ðe nètsɔ ɖe le emea
le vi xɔxɔ nyi mea?
370
00:37:55,776 --> 00:37:57,744
Menye le ƒe miliɔn ɖeka me o.
371
00:37:58,145 --> 00:38:02,049
Ekema nusi, mabia be, enye
susu si tae nèva srãe kpɔ ɖo?
372
00:38:03,584 --> 00:38:05,586
Ðe míawɔea?
373
00:38:05,686 --> 00:38:07,087
[Harrison zɔ azɔli].
374
00:38:14,094 --> 00:38:15,495
[match strikes] ƒe ƒuƒoƒo.
375
00:38:26,106 --> 00:38:28,609
Maƒle wò aƒe.
376
00:38:30,477 --> 00:38:33,013
Menye ɖe wodzrae o.
377
00:38:37,618 --> 00:38:40,821
Menye ɖe nèle to ɖom o.
378
00:38:44,525 --> 00:38:47,728
Wòe nye amesi mele to ɖom o, .
Aƒetɔ?
379
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
Harrison Griggs ye ŋlɔe.
380
00:38:51,532 --> 00:38:54,735
Harrison Griggs ye nènyea?
381
00:38:55,302 --> 00:38:58,338
[Harrison] Èse nye ŋkɔ kpɔa?
382
00:39:05,112 --> 00:39:06,446
Ɛ̃.
383
00:39:06,547 --> 00:39:08,248
$300 ƒe home.
384
00:39:08,749 --> 00:39:10,651
Gake mehiã wò be nàdo go le ƒea ƒe nuwuwu
ɣletia me.
385
00:39:10,751 --> 00:39:13,220
Nye aƒe kple anyigba xɔ asi
geɖe, .
386
00:39:13,320 --> 00:39:15,556
si wu ema sãsãsã.
387
00:39:15,656 --> 00:39:17,624
Eye vi gbogbo aɖewo le mía si
afisia, .
388
00:39:17,724 --> 00:39:20,928
eyata mɔ aɖeke meli si dzi míato o
do go le kwasiɖa eve megbe.
389
00:39:21,128 --> 00:39:24,865
Nenye be maɖe modzaka na ame mawo tɔgbe gɔ̃ hã
nusi wotsɔ na.
390
00:39:24,965 --> 00:39:28,335
Oo, àxɔ nusi wotsɔ na wò.
391
00:39:28,869 --> 00:39:30,237
Ao, aƒetɔ.
392
00:39:30,337 --> 00:39:33,473
Kakaɖedzitɔe la, nyemawɔe o.
393
00:39:46,153 --> 00:39:48,088
Miɖo to, .
394
00:39:48,188 --> 00:39:50,457
àxɔe.
395
00:39:50,557 --> 00:39:52,759
Elabena ne mèwɔe o la, .
396
00:39:52,860 --> 00:39:56,463
Matrɔ ava le ƒe nuwuwu
ɣleti kple nye gbevuha, .
397
00:39:56,563 --> 00:39:58,298
eye woahe wò.
398
00:39:58,398 --> 00:40:00,400
Srɔ̃nyɔnu dzetugbee nènye
399
00:40:00,601 --> 00:40:04,004
kple ame dahe mawo katã le sue
ame manyanuwo do le afisia.
400
00:40:04,104 --> 00:40:06,707
Ðeka ɖeka.
401
00:40:07,207 --> 00:40:10,110
Eye ele nam be magblɔe na wò, nye
ŋutsuwo...
402
00:40:12,513 --> 00:40:15,682
[steam locomotive tua amewo].
403
00:40:17,684 --> 00:40:20,721
Womewɔa nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe abe nye ene o.
404
00:40:24,525 --> 00:40:27,427
Ŋkekea me nenyo.
405
00:40:32,799 --> 00:40:35,936
[steam locomotive ƒe kpẽkuku].
406
00:40:46,413 --> 00:40:47,648
[ʋɔtru ʋu].
407
00:40:47,748 --> 00:40:49,917
Ŋdi!
408
00:40:55,122 --> 00:40:56,356
Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?
409
00:40:56,456 --> 00:40:58,125
Meke ɖe nyɔnuvi sia ŋu
le mɔa to, .
410
00:40:58,225 --> 00:40:59,459
eye menye nenemae o
mekpɔ ƒome aɖeke o.
411
00:40:59,560 --> 00:41:03,030
Bu eŋu be ànya nusi nàwɔ
kplii.
412
00:41:03,130 --> 00:41:05,532
Oo, ẽ, tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒe aɖe li
le dua ƒe dzigbe gome tututu.
413
00:41:05,632 --> 00:41:07,167
Nice, amewo.
414
00:41:07,267 --> 00:41:08,869
Matsɔe aƒu gbe ne mewu enu ko
dziƒo afisia.
415
00:41:08,969 --> 00:41:10,637
Agbanɔamedzi geɖe le eŋu.
416
00:41:10,737 --> 00:41:12,873
Nyemeyi tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒe aɖeke o.
417
00:41:12,973 --> 00:41:15,676
Zi ɖoɖoe. Ele yiyim.
418
00:41:15,776 --> 00:41:17,978
[Emma] Ne èkplɔm yi afima la, .
Masi dzo.
419
00:41:18,345 --> 00:41:19,346
Nyemetsɔa nusi nèwɔna la naa ame aɖeke o
420
00:41:19,446 --> 00:41:21,582
zi ɖeka meva le ʋɔtru ma godo.
421
00:41:21,682 --> 00:41:24,585
Wò ŋutɔ nàwɔ nu.
422
00:41:28,255 --> 00:41:30,290
Mawu, edze abe ènyae nyuie ene.
423
00:41:31,191 --> 00:41:33,493
Mienyam o.
424
00:41:34,595 --> 00:41:35,896
Ao...
425
00:41:36,296 --> 00:41:38,699
Kakaɖedzi kloe be mewɔe nenema.
426
00:41:39,099 --> 00:41:41,168
[sheriff] Ðeko mate ŋu atsɔe ade eme o
ke hã.
427
00:41:43,670 --> 00:41:46,974
Nuka ŋue nèle fu ɖem na?
428
00:41:50,611 --> 00:41:53,614
Ðewohĩ esia ado dzidzɔ nɛ.
429
00:42:03,891 --> 00:42:06,293
Wòe nye esi!
430
00:42:08,529 --> 00:42:09,897
Medi be wòawɔe o.
431
00:42:09,997 --> 00:42:11,732
[sheriff] Ema menyo o. Afisiae nèle
yi.
432
00:42:11,832 --> 00:42:15,302
Megblɔ be medie o.
433
00:42:19,840 --> 00:42:20,841
Mawu ŋusẽkatãtɔ!
434
00:42:20,941 --> 00:42:23,043
Wòe nye Lãwula la!
435
00:42:25,546 --> 00:42:27,347
Dɔlar 2,000 ƒe nunana le wò...
ta.
436
00:42:27,447 --> 00:42:29,249
Menyae!
437
00:42:29,349 --> 00:42:31,618
Zi ɖoɖoe!
438
00:42:31,718 --> 00:42:34,454
Tsɔ wò akɔta ƒo ɖe gli ma ŋu!
439
00:42:37,224 --> 00:42:39,159
Mina míayi, nyɔnuvi.
440
00:42:41,862 --> 00:42:43,363
Èdze mía yome...
441
00:42:43,463 --> 00:42:45,933
Ame kuku aɖee nènye.
442
00:42:46,533 --> 00:42:49,069
Ao, mese egɔme.
443
00:43:04,051 --> 00:43:05,786
[amewo ƒoa nu kple dzidzɔ].
444
00:43:09,690 --> 00:43:11,291
Mido gbe na mi! Mido gbe na mi, mido gbe na mi.
445
00:43:11,391 --> 00:43:12,492
Akpe na wò.
446
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
Akpe na wò be nèva.
447
00:43:25,806 --> 00:43:27,708
Hey, edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
448
00:43:27,808 --> 00:43:28,876
Akpe na wò.
449
00:43:28,976 --> 00:43:30,611
Nyateƒee.
450
00:43:33,981 --> 00:43:35,516
Menya ŋutsu sia.
451
00:43:35,616 --> 00:43:36,517
Fofonye Fletch!
452
00:43:36,617 --> 00:43:39,019
Va ge ɖe eme!
453
00:43:39,119 --> 00:43:40,220
Èva nɔ kɔkɔm ɖe edzi, vinye!
454
00:43:40,320 --> 00:43:42,222
[Harrison] Ðe mewɔea?
455
00:43:43,123 --> 00:43:45,292
Afimae wòle!
456
00:43:45,392 --> 00:43:47,628
Yi anyigba le afisia!
457
00:43:47,728 --> 00:43:49,530
[amehawo doa dzidzɔɣli].
458
00:43:49,630 --> 00:43:51,431
Èxɔe.
459
00:43:51,532 --> 00:43:53,634
Wòe le yiyim be yeagblɔ nusi
dzɔ ɖe mia kple George dzi
Wells, 1999 me.
460
00:43:53,734 --> 00:43:56,303
Alo ele be míaƒoe
tso mewòa?
461
00:43:56,403 --> 00:43:57,604
[amehawo doa dzidzɔɣli tsɔ lɔ̃ ɖe edzi].
462
00:43:58,438 --> 00:43:59,640
Va, ƒoe le eme!
463
00:43:59,740 --> 00:44:00,707
Va, ɖevi.
464
00:44:00,807 --> 00:44:02,042
Y'all mèdi be yease nya o
ku ɖe ema ŋu.
465
00:44:02,142 --> 00:44:04,144
Oo, va, wò avu tsitsi!
466
00:44:04,244 --> 00:44:05,045
[Bart] Klɔe ɖe anyi!
467
00:44:05,145 --> 00:44:05,946
Èka ɖe edzia?
468
00:44:06,046 --> 00:44:07,047
[Bart] Klɔe ɖe anyi!
469
00:44:07,147 --> 00:44:08,148
Klɔe ɖe anyi!
470
00:44:08,248 --> 00:44:09,349
Klɔe ɖe anyi!
471
00:44:09,449 --> 00:44:10,417
[ameha] Klɔe ɖe anyi!
472
00:44:10,517 --> 00:44:11,251
[ameha] Klɔe ɖe anyi!
473
00:44:11,351 --> 00:44:12,419
[ameha] Klɔe ɖe anyi!
474
00:44:12,519 --> 00:44:13,420
[ameha] Klɔe ɖe anyi!
475
00:44:13,520 --> 00:44:14,521
[ameha] Klɔe ɖe anyi!
476
00:44:14,621 --> 00:44:15,422
[ameha] Klɔe ɖe anyi!
477
00:44:15,522 --> 00:44:17,124
[Harrison] Enyo, enyo.
478
00:44:18,659 --> 00:44:23,263
George Wells, gãtɔ kekeake, gãtɔ kekeake
ŋkɔ si wonya nyuie le bliboa me
ketekemɔwo ƒe asitsatsa.
479
00:44:23,630 --> 00:44:24,665
Eyɔm.
480
00:44:25,332 --> 00:44:29,169
Yɔm va eƒe ɔfis, eye eya hã
ekpɔm le ŋkume tututu, .
481
00:44:29,837 --> 00:44:31,872
eye wòbia tso asinye be...
482
00:44:31,972 --> 00:44:33,040
Ao, eɖe kuku nam...
483
00:44:33,140 --> 00:44:34,441
be woava wɔ dɔ kplii.
484
00:44:34,541 --> 00:44:37,678
Èse egɔme
nu ka tae mebia tso asiwò be nàva afisia?
485
00:44:37,778 --> 00:44:39,179
Ao? Alo Ẽ?
486
00:44:39,346 --> 00:44:40,180
Ee.
487
00:44:44,284 --> 00:44:45,185
Vudo?
488
00:44:45,285 --> 00:44:47,087
Egblɔ be, enyo, nye kple ŋutsuvinyewo.
489
00:44:47,187 --> 00:44:48,388
Eye mi katãe nye ema.
490
00:44:48,488 --> 00:44:49,990
[amehawo doa dzidzɔɣli].
491
00:44:50,190 --> 00:44:53,293
Would make the nyuitɔ kekeake damn
dedienɔnɔ eƒe ketekemɔwo
kpɔe kpɔ.
492
00:44:53,393 --> 00:44:54,795
[amehawo doa dzidzɔɣli].
493
00:44:55,495 --> 00:44:57,865
[George] Mehiã wò...
494
00:44:57,965 --> 00:45:01,268
be maxɔ ame geɖe ƒe kposɔwo nam...
495
00:45:01,368 --> 00:45:04,371
le nye ketekewo me le Houston.
496
00:45:04,471 --> 00:45:05,873
Èxɔ ema?
497
00:45:05,973 --> 00:45:09,510
Eyata meléa ŋku ɖe eŋu
le ŋku me tututu eye megblɔ be...
498
00:45:11,378 --> 00:45:13,413
“Míete ŋu nɔ dedie o
wò ketekewo, Aƒetɔ Wells.”
499
00:45:13,514 --> 00:45:15,015
[nyɔnu] Nukae?
500
00:45:15,115 --> 00:45:16,583
“Míele vovom akpa be míada adzo wo!”
501
00:45:16,683 --> 00:45:18,986
[amehawo doa dzidzɔɣli].
502
00:45:19,820 --> 00:45:22,823
Greggs gbevuha la nanɔ agbe didi!
503
00:45:22,923 --> 00:45:25,626
[George] Ènya nusi menye
gblɔ na wò be?
504
00:45:26,226 --> 00:45:27,828
Na woawɔ esia.
505
00:45:28,529 --> 00:45:31,798
- Ɛ̃--
- Enye nusi ko mebia, ŋutɔ
bɔbɔe, na woawɔe.
506
00:45:31,899 --> 00:45:33,734
Eye nàtsɔ ɖaƒoƒoa ɖe asi.
507
00:45:33,834 --> 00:45:37,538
[ameha] Sedzidala la nanɔ agbe didi
fia!
508
00:45:37,638 --> 00:45:39,940
[amehawo doa dzidzɔɣli].
509
00:45:48,148 --> 00:45:49,116
Enyo, ŋutsuwo.
510
00:45:49,216 --> 00:45:50,250
Wogaxɔ bubu na wò!
511
00:45:50,350 --> 00:45:52,719
Y'all dzra ɖo?
512
00:45:55,656 --> 00:45:58,525
Va, nyɔnuvi.
513
00:45:59,927 --> 00:46:03,063
[Caroline] Murphy ƒe nya!
514
00:46:04,765 --> 00:46:06,967
Ema nye ɖevi gbogbo aɖewo.
515
00:46:11,138 --> 00:46:14,274
Mebu eŋu be, tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒeae nye esia.
516
00:46:14,575 --> 00:46:16,877
Amekae di be yeanya?
517
00:46:17,144 --> 00:46:19,246
Enyo, mewɔe nenema.
518
00:46:19,580 --> 00:46:21,381
Míewɔa esia.
519
00:46:22,649 --> 00:46:24,885
Griggs ƒe amewo dometɔ ɖekae nènyea?
520
00:46:25,385 --> 00:46:27,888
Ame ka?
521
00:46:29,289 --> 00:46:31,291
Oo, nyuiwɔwɔ.
522
00:46:33,594 --> 00:46:34,895
Zikpui nanɔ asiwò.
523
00:46:49,810 --> 00:46:50,878
Mègana aƒea naflu wò o.
524
00:46:50,978 --> 00:46:53,413
Wotsɔe na.
525
00:46:56,817 --> 00:46:59,620
Èle dzomavɔ gã aɖe wɔm
afisia.
526
00:47:01,922 --> 00:47:04,992
Woyɔ mí katã ɖe nane ŋu.
527
00:47:05,092 --> 00:47:09,029
Woyɔ ame aɖewo be woava wɔ aʋa. Ame aɖewo le nenema
woyɔ na ŋutifafa.
528
00:47:10,130 --> 00:47:12,032
Ke wò ya ɖɛ?
529
00:47:12,132 --> 00:47:15,335
Nuka gbɔe woyɔ wò na?
530
00:47:16,236 --> 00:47:18,839
[ŋutsu] Wò, Kapitan Lynch?
531
00:47:20,541 --> 00:47:23,210
Woƒe xexlẽme wu 10 va ɖo 1, Eye
wòe tsoa nya me le wò seɖoƒemanɔsitɔ me
nunya
532
00:47:23,310 --> 00:47:24,945
be matsɔ ŋutsuvinye ade ŋgɔgbe fli me!
533
00:47:25,045 --> 00:47:25,846
Emae nye ɣeyiɣi si va yi.
534
00:47:25,946 --> 00:47:27,247
Whoa!
535
00:47:27,347 --> 00:47:29,049
Egakpɔtɔ le gbɔnye ŋutɔ.
536
00:47:29,149 --> 00:47:30,851
Taflatse...
537
00:47:31,952 --> 00:47:32,719
Aƒetɔ...
538
00:47:32,819 --> 00:47:35,155
Ŋku ɖe ŋku teƒe, Kapitan.
539
00:47:35,556 --> 00:47:36,723
- [tu ƒe dzobibi].
- [amegbetɔ do ɣli].
540
00:47:36,823 --> 00:47:38,125
- Aahh!
- [tu ƒe dzobibi].
541
00:47:40,661 --> 00:47:41,662
[amegbetɔ ƒe gbɔgbɔ nu tɔ].
542
00:47:43,730 --> 00:47:44,665
[amehawo ƒe zitɔtɔ].
543
00:47:47,868 --> 00:47:49,770
[nukpɔla] Amewula!
544
00:47:49,970 --> 00:47:51,171
[Lãwula] Ʋuʋu!
545
00:47:51,271 --> 00:47:52,272
Ɖe zᴐ!
546
00:47:52,673 --> 00:47:54,775
[nukpɔla] Afimae wòle, xɔe!
547
00:47:54,875 --> 00:47:56,777
[nukpɔla] Wòe wui!
548
00:47:56,877 --> 00:48:01,648
[Marshall] Adam Lynch tsɔ yi ƒoe
United States-srafo tsãtɔ Kyle Foster
vaseɖe ku me
549
00:48:01,748 --> 00:48:04,651
le eƒe lãdzraƒea xa.
Fifia,...
550
00:48:04,751 --> 00:48:07,387
Lynch le ya me.
551
00:48:07,487 --> 00:48:09,556
Wòe le esi kple nye ŋusẽ be
hã
552
00:48:09,656 --> 00:48:13,694
lée alo da tue ɖe edzi
nukpɔkpɔ.
553
00:48:13,861 --> 00:48:18,298
Teƒeɖoɖo gã aɖe li na
ame sia ame si kplɔe va
dzɔdzɔenyenye.
554
00:48:18,498 --> 00:48:21,468
Ku alo agbagbee.
555
00:48:21,568 --> 00:48:23,904
Ame aɖeke menya be mele afisia o.
556
00:48:25,405 --> 00:48:27,574
Nukae nèwɔ? Ame siawo
di be nàku.
557
00:48:27,674 --> 00:48:29,910
Mate ŋu aƒo nu tso eŋu fifia o.
558
00:48:30,010 --> 00:48:32,112
Nukae nèwɔ?
559
00:48:32,212 --> 00:48:36,416
Mehiã be nàxɔ Millie ɖe eme
vaseɖe ɣleti si gbɔna me le míaƒe
ƒezãɖuɖu.
560
00:48:43,524 --> 00:48:44,525
Wò koe nye ƒome si mesu.
561
00:48:44,925 --> 00:48:47,528
Hee! Hee!
562
00:48:50,130 --> 00:48:51,732
[tu ƒe ɖiɖi ɖi].
563
00:48:51,932 --> 00:48:53,901
[ʋu ƒe avuwo ƒoa ɣli].
564
00:49:02,543 --> 00:49:04,545
[ʋuƒolawo ƒoa ɣli sesĩe wu].
565
00:49:15,455 --> 00:49:16,957
[hoedown hadzidzi ƒoa ha].
566
00:49:18,725 --> 00:49:21,862
[amehawo le ha dzim henɔ dzidzɔ kpɔm].
567
00:49:29,937 --> 00:49:33,273
[sheriff] Ŋutsu aɖe ɖe eɖokui fia le nye
ɔfis egbea kple nyɔnuvi sue aɖe.
568
00:49:34,174 --> 00:49:36,877
Menye ŋutsu ɖesiaɖe ɖeɖeko o.
Adam Lynch ye ŋlɔe.
569
00:49:36,977 --> 00:49:39,146
Wosusu be ŋkɔ ma gɔmee nye
nane?
570
00:49:41,849 --> 00:49:44,685
Woyɔe be “Lãwula.”
Wodie le amewuwu ta.
571
00:49:44,785 --> 00:49:48,488
Eƒo ŋutsu aɖe wòku
kple lãtsonu aɖe
le Nacogdoches me.
572
00:49:49,489 --> 00:49:51,592
Sheriff, ŋutsuawo ƒe akpa eve le etɔ̃ me
le xɔ ma me la, wodi be yewoawɔe
amewuwu.
573
00:49:51,692 --> 00:49:53,393
Nukae nye wò susu?
574
00:49:53,594 --> 00:49:57,598
Nye nyae nye be, wò nya
ame bubuwo hehe vɛ gɔme
sedzidalawo.
575
00:49:57,798 --> 00:50:00,801
Fifia, ne meɖo ŋku edzi la, megblɔe na mi
be manɔ dzomavɔ la me le nye du me.
576
00:50:05,506 --> 00:50:09,209
Mègatso nye nyawo me gbeɖe o
kpekpewo be woatsɔ aƒo fi deam le wo ŋu
nane si mehiã o ale gbegbe!
577
00:50:09,309 --> 00:50:12,513
Medi be Lãwula la nadzo!
578
00:50:13,914 --> 00:50:15,282
Enyo.
579
00:50:15,382 --> 00:50:18,218
Maɖo ame ʋɛ aɖewo siwo le ete
le eyome.
580
00:50:18,318 --> 00:50:22,289
Enyo. Eye le ema megbe la, àte ŋui
xe nye 20% si nènyi le ŋunye la nam
tso kwasiɖa si va yi me.
581
00:50:24,124 --> 00:50:28,195
Àkpɔ nusi tututu gbɔna
na wò, Sheriff.
582
00:50:33,800 --> 00:50:37,638
[amehawo doa dzidzɔɣli heɖua ɣe].
583
00:50:41,441 --> 00:50:42,709
[hadzidzi wu enu].
584
00:50:43,343 --> 00:50:45,712
Nɔvinyeŋutsuwo kple nɔvinyenyɔnuwo, miɖo to
dzi.
585
00:50:45,812 --> 00:50:49,850
Hoʋlila yeye aɖe le mía si, eye etɔ
ŋkɔe nye Adam Lynch.
586
00:50:49,950 --> 00:50:53,153
Mehiã mia dometɔ ʋɛ aɖewo be woake ɖe eŋu
eye nàlé be nɛ ɖe tanye.
587
00:50:53,921 --> 00:50:55,455
Ame sia ame si di be yeaxe mɔ ɖe enu
nusi míele tutum le afisia
588
00:50:55,556 --> 00:50:56,957
nye Griggs gbevuha la ƒe futɔ.
589
00:50:57,057 --> 00:50:58,559
- [Sedzidala] Ẽ!
- Eye enyo wu be nàku!
590
00:50:58,659 --> 00:50:59,726
[amehawo] Ẽ!
591
00:50:59,826 --> 00:51:00,961
Amesiwo katã lɔ̃ ɖe edzi la, gblɔ be “aye”!
592
00:51:01,061 --> 00:51:02,763
[amehawo] Aye!
593
00:51:02,963 --> 00:51:03,964
Esiae nye míaƒe du!
594
00:51:04,064 --> 00:51:05,666
[amehawo] Ẽ!
595
00:51:05,766 --> 00:51:07,868
Míaƒe dugã la!
596
00:51:08,068 --> 00:51:11,371
[ameha la doa dzidzɔɣli sesĩe].
597
00:51:25,886 --> 00:51:27,254
Miekpɔa, ɖeviwo...
598
00:51:27,354 --> 00:51:29,790
Hiob bu nusianu.
599
00:51:29,890 --> 00:51:35,596
Ebu eƒe ƒomea, eƒe aƒe kple...
eƒe ga.
600
00:51:35,796 --> 00:51:41,502
Mete ŋu se nusitae wo katã gɔme o
nu gbegblẽ siawo nɔ dzɔdzɔm.
601
00:51:41,602 --> 00:51:46,707
Susu ɖesiaɖe si le anyigba dzi nɔ esi be wòawɔe
lé blanui eye nàdo dziku.
602
00:51:47,407 --> 00:51:50,010
Meka ɖe edzi be nenemae wònɔ.
603
00:51:50,110 --> 00:51:54,281
Gake le sesẽtɔwo kekeake dome
ɣeyiɣi aɖe le Hiob ƒe agbe me...
604
00:51:54,715 --> 00:51:57,818
Ènya nusi wòwɔa?
605
00:51:57,918 --> 00:52:00,721
Ede ta agu na Mawu to mɔ sia mɔ nu.
606
00:52:01,221 --> 00:52:03,690
Elé ɖe eƒe xɔse ŋu.
607
00:52:03,790 --> 00:52:07,594
Eye mlɔeba la, ènya nusi
dzɔ?
608
00:52:08,729 --> 00:52:10,931
Nusianu si Hiob bu...
609
00:52:11,031 --> 00:52:14,234
wogbugbɔe ɖo eteƒe nɛ.
610
00:52:14,935 --> 00:52:17,938
Ðe ame aɖe adi be yeagblɔe na...
nyɔnuvi yeye wò ŋkɔ?
611
00:52:18,605 --> 00:52:21,341
[ɖeviwo] Nye nye nye!
612
00:52:22,609 --> 00:52:24,044
Sylvia!
613
00:52:24,611 --> 00:52:28,448
Alekee! Nyee nye Sylvia, eye melɔ̃e
cheese!
614
00:52:28,549 --> 00:52:30,250
[ɖeviwo koa nu].
615
00:52:32,753 --> 00:52:36,223
Akpe na wò, Sylvia!
Ema nye dɔmenyonyo ŋutɔ
eye wòfiaa nu ame.
616
00:52:36,323 --> 00:52:39,259
Hi, nyee nye Lenny...
eye mele srɔ̃ ɖe ge
Aƒenɔ Caroline.
617
00:52:39,359 --> 00:52:40,360
[Quentin] ƒe nya.
Menye ne meɖee gbã o!
618
00:52:40,460 --> 00:52:41,662
Eww, nu gbegblẽ!
619
00:52:41,762 --> 00:52:43,263
[ɖeviwo] Ewww!
620
00:52:43,363 --> 00:52:46,867
Megakpɔtɔ nye srɔ̃tɔ, Lenny. Míewɔe
ƒo nu tso esia ŋu... gbesiagbe.
621
00:52:46,967 --> 00:52:48,669
[ɖeviwo koa nu].
622
00:52:50,971 --> 00:52:54,174
Mekpɔa ŋudzedze ɖe amedzrowɔwɔa ŋu, .
Murphy ƒe agbalẽa.
623
00:52:55,375 --> 00:52:57,444
Gake ele be madze egɔme.
624
00:52:58,178 --> 00:52:59,780
Dzeɖoɖo nyui aɖe kpli wò.
625
00:52:59,880 --> 00:53:02,783
Menye vodadae wònye be èle nenema o
afisia.
626
00:53:02,883 --> 00:53:04,551
Mexɔe se be Mawue kplɔ wò vɛ
afisia
627
00:53:04,651 --> 00:53:06,687
be woaɖe tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒea.
628
00:53:06,787 --> 00:53:07,754
Esia menye nyee o.
629
00:53:07,855 --> 00:53:09,890
Ke ne ele nenema ɖe?
630
00:53:12,793 --> 00:53:14,595
Adam, lala!
631
00:53:17,164 --> 00:53:20,601
Taflatse, kpe ɖe ŋunye madzudzɔ Harrison
Griggs kple eƒe gbevuha la
632
00:53:20,701 --> 00:53:23,904
tso tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒe sia xɔxɔ me.
633
00:53:25,005 --> 00:53:28,208
Wɔe na ɖevi siawo.
634
00:53:30,878 --> 00:53:33,213
Mele kuku ɖem na wò.
635
00:53:34,815 --> 00:53:37,985
Nyee nye sisila, wodim na
amewuwu.
636
00:53:38,085 --> 00:53:41,221
Wò Mawu medi be yeawɔ naneke o
kplim.
637
00:53:41,588 --> 00:53:44,424
Nyemewɔ nu nyui ɖeka pɛ hã le
nye agbe negbe...
638
00:53:44,525 --> 00:53:47,728
ɖe nyɔnu si sɔ.
639
00:53:47,928 --> 00:53:49,596
Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, makpɔe
eyama ake
640
00:53:49,696 --> 00:53:52,599
eye míele dzomavɔ la xɔ ge
tso Texas.
641
00:53:52,833 --> 00:53:55,035
[Butcher] Meɖe kuku ɖe wò ta
kuxi.
642
00:53:55,135 --> 00:53:57,004
Mexɔ nye ŋutɔ tɔ be malé be na.
643
00:53:57,104 --> 00:53:58,639
Sedzidala aɖeke, tsyɔ̃evi aɖeke, .
644
00:53:58,739 --> 00:54:01,441
naneke mele mɔ xem nam be mawɔe o
eyama.
645
00:54:05,012 --> 00:54:06,113
[ʋɔtru ʋu].
646
00:54:06,647 --> 00:54:09,316
Nukae nye nyaa?
Gakotoku aɖeke menɔ esi o
na ya?
647
00:54:09,416 --> 00:54:11,418
Akpɔkplɔ ƒe ɣlidodo!
648
00:54:17,624 --> 00:54:20,761
[Emma] Ðeko nàdzo!
649
00:54:20,861 --> 00:54:24,064
Melé fu wò.
650
00:54:46,753 --> 00:54:48,956
[Subɔsubɔla] Ðeɖi te ŋunye le ŋuwò eye
miaƒe gbevuha si nye sedzidala
651
00:54:49,056 --> 00:54:52,492
Eye nusi wɔm nèle ɖe esia ŋu
du dzeani, si vɔ̃a Mawu.
652
00:54:53,193 --> 00:54:54,995
Makpɔ nyuie ŋutɔŋutɔ le amesi nènye
nuƒoƒo na nenema.
653
00:54:55,095 --> 00:54:56,697
Ehiã be nàtrɔ dzime tso wò nuvɔ̃wo me!
654
00:54:56,797 --> 00:54:59,967
Alo woanye ku na
wòe!
655
00:55:02,603 --> 00:55:05,806
Mete ema kpɔ zi ɖeka, ƒe aɖewoe nye esi va yi.
656
00:55:06,073 --> 00:55:08,709
Medze klo hedo ɣli.
657
00:55:08,809 --> 00:55:12,012
Mekɔ nye asiwo ɖe dziƒo.
658
00:55:12,112 --> 00:55:14,581
Ŋuɖoɖo aɖeke meli o.
659
00:55:14,681 --> 00:55:16,617
Eyata alesi mekpɔnɛ la, .
660
00:55:16,717 --> 00:55:19,920
ne mate ŋu agblɔ nya ɖeka pɛ hã o
le ɣeyiɣi kpui aɖe si le abe ema ene me la, .
661
00:55:20,287 --> 00:55:22,322
Nyemesusu be ele afɔ kɔ ge o
asibidɛ aɖe be wòaxe mɔ nam fifia.
662
00:55:22,422 --> 00:55:26,093
“Hlɔ̃biabia nye tɔnye, amesi gblɔ be
Aƒetɔ.”
663
00:55:29,429 --> 00:55:32,032
Gblɔ be, ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nè...
lũ ta nyuiea?
664
00:55:32,132 --> 00:55:33,600
Nye-nye, uh...
665
00:55:34,101 --> 00:55:35,335
Ema didi akpa.
666
00:55:35,435 --> 00:55:37,838
[kpovitɔ] Harrison Griggs.
667
00:55:41,608 --> 00:55:44,745
Lased mehe kaardilauas maha
eile õhtul?
668
00:55:46,446 --> 00:55:48,649
[Harrison] Ma usun, et tegin seda,
669
00:55:48,749 --> 00:55:51,018
aga mul polnud valikut
asjas.
670
00:55:51,118 --> 00:55:53,720
[šerif] Ja miks kurat on
see?
671
00:55:53,820 --> 00:55:56,557
[Harrison] Tal oli hea käsi.
672
00:55:56,657 --> 00:56:00,160
See on kõik, sa oled vahi all.
673
00:56:09,870 --> 00:56:11,872
Mida kuradit sa teed?
674
00:56:11,972 --> 00:56:13,473
Ma ei hooli sellest midagi
mängur.
675
00:56:13,574 --> 00:56:16,376
Asi on selles, minu
kannatus hakkab otsa saama.
676
00:56:16,476 --> 00:56:19,546
Võib-olla paar ööd vanglas on
aitab teil keskenduda ülesandele aadressil
käsi.
677
00:56:19,646 --> 00:56:22,382
Liiguta oma tagumikku.
678
00:56:44,304 --> 00:56:46,707
[Harrison] Mis sind nii võttis
kaua?
679
00:56:47,508 --> 00:56:48,809
[metallvardad kõlisevad]
680
00:56:57,584 --> 00:56:59,686
Kas sa kiirustaks sellega?
681
00:56:59,786 --> 00:57:01,121
[kauge püssilask]
682
00:57:05,792 --> 00:57:08,529
Kurat küll!
683
00:57:13,934 --> 00:57:14,902
[šerif] Surege, närused...
684
00:57:21,308 --> 00:57:22,609
[šerif köhib]
685
00:57:30,250 --> 00:57:32,853
Mul on selle linnaga suured plaanid,
šerif.
686
00:57:33,453 --> 00:57:36,723
Kahjuks nad seda ei tee
sind kaasata.
687
00:57:37,824 --> 00:57:38,659
[relvalask]
688
00:57:48,268 --> 00:57:50,671
[hommikulinnud laulavad]
689
00:58:39,620 --> 00:58:41,288
Tere.
690
00:58:41,388 --> 00:58:44,124
Tere.
691
00:58:45,726 --> 00:58:48,529
[Leon] Olen lillede suhtes allergiline.
692
00:58:50,197 --> 00:58:51,431
Millie?
693
00:58:51,632 --> 00:58:53,333
Hun?
694
00:58:55,202 --> 00:58:56,436
Kus mu naine on?
695
00:58:56,537 --> 00:58:57,804
[Leon] Ta lahkus.
696
00:58:57,905 --> 00:58:59,406
Millal ta tagasi tuleb?
697
00:58:59,506 --> 00:59:01,208
Peame minema.
698
00:59:01,308 --> 00:59:02,442
[Leon naerab]
699
00:59:02,643 --> 00:59:05,846
Ma arvan, et sa ei saa aru, partner.
700
00:59:06,046 --> 00:59:08,849
Saad aru millest?
701
00:59:09,049 --> 00:59:11,652
Rääkige.
702
00:59:14,821 --> 00:59:17,958
Ta ei tule tagasi.
703
00:59:18,358 --> 00:59:21,361
Mida sa talle ütlesid, Leon?
704
00:59:23,230 --> 00:59:24,765
Hmm?
705
00:59:27,067 --> 00:59:29,169
Mida sa tegid?
706
00:59:29,436 --> 00:59:31,772
Ma ei öelnud talle midagi.
707
00:59:32,172 --> 00:59:34,174
Miks ta lahkus?
708
00:59:34,274 --> 00:59:36,043
Sina oled see, kes lahkus.
709
00:59:40,080 --> 00:59:42,382
[Leon] Ta on siin olnud
viimane kuu
710
00:59:42,482 --> 00:59:44,852
teie jamaga tegelemine.
711
00:59:44,952 --> 00:59:45,986
Teda on mõnitatud.
712
00:59:46,086 --> 00:59:47,754
Teda on naeruvääristatud.
713
00:59:47,855 --> 00:59:50,457
Ta ei saa linnas oma nägu näidata.
714
00:59:50,557 --> 00:59:52,793
See on talle raske olnud.
715
00:59:52,893 --> 00:59:54,761
Ta tuli eile minu juurde
pisarad.
716
00:59:54,862 --> 00:59:57,798
Ta ütles, et ei kannata
veel üks minut sellest.
717
00:59:57,898 --> 00:59:59,666
See oli kõik.
718
00:59:59,766 --> 01:00:02,603
Noh, ma olen nüüd tagasi.
719
01:00:03,604 --> 01:00:05,506
Adam, sa poleks pidanud jooksma
välja.
720
01:00:05,906 --> 01:00:07,908
Mida ma tegema pidin?
721
01:00:08,008 --> 01:00:11,111
Raeplatsil nöörida?
722
01:00:11,211 --> 01:00:13,714
Vähemalt oleks sul Millie olnud
sinu kõrval.
723
01:00:13,814 --> 01:00:16,116
Mida kuradit see pidi olema
tähendab?
724
01:00:16,216 --> 01:00:19,019
Sa ei saa probleeme ületada, Adam.
725
01:00:20,420 --> 01:00:23,624
Ma ei palunud sellest midagi
juhtuma.
726
01:00:23,924 --> 01:00:25,826
Keegi ei tee seda kunagi.
727
01:00:25,926 --> 01:00:29,129
Aga vihma sajab aina,
kas pole?
728
01:00:35,936 --> 01:00:38,038
[koputab uksele]
729
01:00:40,107 --> 01:00:41,141
Millie!
730
01:00:44,811 --> 01:00:46,013
[võitlus müristab]
731
01:00:49,116 --> 01:00:50,417
[kuul tabab klaasi]
732
01:01:13,473 --> 01:01:14,274
[relvalask]
733
01:01:28,188 --> 01:01:30,490
Kas sinuga on kõik korras?
734
01:01:36,897 --> 01:01:38,665
Jah.
735
01:01:39,399 --> 01:01:40,968
Tule nüüd.
736
01:02:11,732 --> 01:02:12,699
[relvalask]
737
01:02:28,048 --> 01:02:32,019
Jälgige ennast.
Ma arvan, et on veel üks.
738
01:02:37,658 --> 01:02:38,659
[kauge püssilask]
739
01:02:38,759 --> 01:02:41,061
[mees] Palun ära tapa mind.
740
01:02:42,362 --> 01:02:43,163
[Leon] Adam!
741
01:02:43,263 --> 01:02:45,265
Ma sain ta kätte!
742
01:02:51,738 --> 01:02:52,840
kes sa oled?
743
01:02:52,940 --> 01:02:54,274
Miks sa siin oled?
744
01:02:54,374 --> 01:02:56,376
Mulle anti käsk sind taga ajada
ja tapavad sind.
745
01:02:56,476 --> 01:02:57,277
Kelle poolt?
746
01:02:57,377 --> 01:02:58,779
Harrison Griggs!
747
01:03:05,886 --> 01:03:06,753
[relva käepide laksutab]
748
01:03:09,389 --> 01:03:11,892
[ritsikad siristavad]
749
01:04:06,947 --> 01:04:09,449
[vankrirullid]
750
01:04:36,476 --> 01:04:39,746
[Sarah] Tere, hea härra!
751
01:04:52,092 --> 01:04:53,760
- [relvatuled]
- [hobune nuriseb]
752
01:04:53,861 --> 01:04:55,495
- Shh!
- Sa pead seda tegema!
753
01:04:55,596 --> 01:04:57,698
Ma tabasin ta halval ajal,
vabandust!
754
01:04:59,700 --> 01:05:02,169
Ole lihtsalt kena, eks? Naerata.
755
01:05:08,175 --> 01:05:12,212
vabandan.
See on lihtsalt pikk teekond
kust me tuleme.
756
01:05:12,579 --> 01:05:15,983
Liiga palju päikest ei tee head
nogis.
757
01:05:16,416 --> 01:05:20,921
Me lihtsalt mõtlesime, kas sa tahaksid
meeldib ajalehte osta?
758
01:05:21,021 --> 01:05:22,823
Valikus on mitu.
759
01:05:22,923 --> 01:05:25,325
Sain mõned paar päeva tagasi
Dallasest välja.
760
01:05:25,425 --> 01:05:29,530
Ja mõned kuu või kahe pärast
tagasi Houstonis.
761
01:05:30,130 --> 01:05:30,931
Ei.
762
01:05:31,031 --> 01:05:33,133
Näidake talle, mis on üleval!
763
01:05:33,233 --> 01:05:34,935
- Ma aitaksin sind hea meelega.
- [Adeline] Tule nüüd, härra...
764
01:05:35,035 --> 01:05:38,138
aga mul pole münte
minu peal.
765
01:05:38,238 --> 01:05:39,840
Ma ütlesin, et ei, tänan, proua.
766
01:05:39,940 --> 01:05:41,808
Palun.
767
01:05:44,745 --> 01:05:47,915
[Sarah] Tere?
768
01:05:52,052 --> 01:05:55,055
Su tütar on lihtsalt kallis.
769
01:05:57,624 --> 01:06:00,827
Oh, ta ei ole...
770
01:06:00,928 --> 01:06:03,030
Ta on.
771
01:06:03,130 --> 01:06:05,365
Jah.
772
01:06:06,834 --> 01:06:08,368
Midagi erilist, kas pole?
773
01:06:08,936 --> 01:06:10,470
Mis su nimi on, pisike?
774
01:06:11,271 --> 01:06:12,272
[Adeline] Oot oot oot oot.
775
01:06:12,372 --> 01:06:14,174
Meil pole aega powwow jaoks.
776
01:06:14,274 --> 01:06:17,444
Teie abikaasa kavatses osta a
paber või kaks meilt.
777
01:06:32,292 --> 01:06:33,293
[Emma hingab kiiresti]
778
01:06:33,493 --> 01:06:35,162
[Adeline] Mida kuradit?
779
01:06:35,262 --> 01:06:36,263
Emma, kas sinuga on kõik korras?
780
01:06:36,363 --> 01:06:38,265
Mis see laps on?
781
01:06:38,999 --> 01:06:40,701
Te peaksite kahekesi minema, eks?
782
01:06:40,801 --> 01:06:42,169
Tule nüüd, Adeline.
783
01:06:42,269 --> 01:06:44,204
Teda ei huvita.
784
01:06:44,304 --> 01:06:45,772
Lähme.
785
01:06:45,873 --> 01:06:46,773
Kõik on korras, eks?
786
01:06:46,874 --> 01:06:48,509
[Adeline] sitapea.
787
01:06:50,978 --> 01:06:52,412
[Caroline] Kuidas läheb
kas leiad selle seadusevastase üles?
788
01:06:52,513 --> 01:06:54,214
See Harrison Griggs?
789
01:06:54,314 --> 01:06:55,883
Teda pole raske leida, Caroline.
790
01:06:55,983 --> 01:06:56,717
Teda on raske tappa.
791
01:06:56,817 --> 01:06:58,519
See on absurdne!
792
01:06:58,785 --> 01:07:00,721
Lihtsalt kuulake ennast.
793
01:07:00,821 --> 01:07:04,391
Olen väsinud Jumalalt anumast
saata keegi meid päästma.
794
01:07:04,491 --> 01:07:05,893
Võib-olla oleks see kõik pidanud olema mina
kaasa.
795
01:07:05,993 --> 01:07:07,728
Kui vaja, lähen üksi.
796
01:07:08,328 --> 01:07:11,632
[Lihunik] Seda ei saa
vajalik.
797
01:07:13,500 --> 01:07:16,637
Sa tulid tagasi.
798
01:07:16,737 --> 01:07:19,439
Ma arvan, et leian probleeme
kuhu iganes ma lähen.
799
01:07:20,040 --> 01:07:23,443
Sama hästi, võiks ka leida
see sinuga.
800
01:07:54,575 --> 01:07:57,744
Daamid ja härrad, Pine'ist
Moore!
801
01:07:57,845 --> 01:07:59,780
Tere!
802
01:07:59,880 --> 01:08:03,083
Mul on teha teadaanne.
803
01:08:03,183 --> 01:08:04,284
Tule nüüd.
804
01:08:04,852 --> 01:08:06,486
Koguge ringi.
805
01:08:10,090 --> 01:08:12,860
Olgu see hoiatuseks
teile kõigile:
806
01:08:12,960 --> 01:08:15,762
Ma ei võta ei
vastuse eest.
807
01:08:17,197 --> 01:08:20,367
Teie siinne šerif oli korrumpeerunud
tuum,
808
01:08:20,701 --> 01:08:24,604
ja ta maksis ülimat hinda
et üritasin mu teele sattuda.
809
01:08:30,711 --> 01:08:32,412
Kui sa ei tea,
810
01:08:32,513 --> 01:08:37,117
minu nimi on Harrison Charles
Griggs.
811
01:08:38,618 --> 01:08:41,421
Maailmakuulus seadusevastane.
812
01:08:41,988 --> 01:08:43,890
Gunslinger.
813
01:08:43,991 --> 01:08:45,325
See on kõik minu selja taga.
814
01:08:45,425 --> 01:08:47,627
[Murphy] Neid on igal pool.
815
01:08:51,298 --> 01:08:52,533
[Harrison] Alates sellest päevast
edasi,
816
01:08:52,633 --> 01:08:56,336
võite mind nimetada linnapeaks
Griggs.
817
01:08:56,435 --> 01:08:59,139
[mehed] Vau! Linnapea Griggs!
818
01:08:59,238 --> 01:09:01,140
[relvadest tulistada ja tulistada seadusevastased]
819
01:09:15,856 --> 01:09:19,026
Kuulake.
820
01:09:20,928 --> 01:09:23,663
Sul on minu sõna, kui mees,
821
01:09:23,764 --> 01:09:26,265
Et asjad hakkavad muutuma
siinkandis.
822
01:09:30,136 --> 01:09:33,273
Sa ei paista ikka veel veendunud.
823
01:09:43,383 --> 01:09:44,984
Hea küll.
824
01:09:46,787 --> 01:09:50,357
Kuidas oleks vaba maaga
ja veiseid igale põllumehele.
825
01:09:51,191 --> 01:09:54,194
Leib ja liha igal laual.
826
01:09:55,295 --> 01:09:57,064
Ja raudtee.
827
01:09:57,164 --> 01:09:58,999
Tuleb otse läbi selle linna.
828
01:09:59,099 --> 01:10:02,302
Kas te kujutate ette, mida me suudame
ehitada koos meie laste heaks?
829
01:10:02,402 --> 01:10:05,072
Ja nende lapsed?
830
01:10:05,172 --> 01:10:07,207
Väikese rahaga
tasku
831
01:10:07,307 --> 01:10:09,910
ja rong tuleb läbi,
832
01:10:10,010 --> 01:10:13,514
sul oleks võimalus
et näha kogu riiki.
833
01:10:14,081 --> 01:10:17,918
Need on vaid mõned paljudest
imelisi asju, mida olen planeerinud
sinu jaoks.
834
01:10:18,018 --> 01:10:22,422
Ausad, töökad inimesed
Pine Moore'ist.
835
01:10:24,324 --> 01:10:27,294
Ja kõik, mida ma vastutasuks küsin,
836
01:10:27,528 --> 01:10:30,697
on teie lojaalsus.
837
01:10:34,101 --> 01:10:35,435
[Onu Fletch] Kõik teie, mu
sõbrad.
838
01:10:35,536 --> 01:10:37,638
Kuula teda.
839
01:10:37,738 --> 01:10:40,741
Lihtsalt kuula teda. Saab olema
hea meile kõigile.
840
01:10:45,712 --> 01:10:47,848
Linnapea Griggs!
841
01:10:47,948 --> 01:10:49,950
Linnapea Griggs!
842
01:10:50,050 --> 01:10:52,819
Linnapea Griggs!
843
01:10:52,920 --> 01:10:54,955
[linnainimesed]
Linnapea Griggs!
844
01:10:55,055 --> 01:10:56,924
Linnapea Griggs!
845
01:10:57,024 --> 01:10:58,926
[rahvas jätkab laulmist]
846
01:11:07,134 --> 01:11:08,769
[Harrison] Valjemini!
847
01:11:09,770 --> 01:11:11,471
[Harrison] Valjemini!
848
01:11:12,673 --> 01:11:15,075
Las nad kuulevad teid Jeffersonis!
849
01:11:16,276 --> 01:11:19,079
Las nad kuulevad teid Houstonis!
850
01:11:19,680 --> 01:11:21,682
Linnapea Griggs!
851
01:11:21,782 --> 01:11:25,085
Ma armastan teid inimesed!
852
01:11:25,185 --> 01:11:26,787
[rahvas hõiskab]
853
01:11:30,490 --> 01:11:33,594
Kohtume salongis.
854
01:11:44,972 --> 01:11:47,374
Kas olete valmis sõitma?
855
01:11:47,474 --> 01:11:49,309
Lähme!
856
01:11:50,677 --> 01:11:52,579
[hobuse kabjad plärisevad]
857
01:11:55,415 --> 01:11:57,317
[lapsed mängivad]
858
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
Emma!
859
01:12:19,306 --> 01:12:21,208
[mängib salongimuusika]
860
01:12:30,751 --> 01:12:31,618
Miks me siin oleme?
861
01:12:31,718 --> 01:12:32,452
Lihtsalt ole rahulik.
862
01:12:32,553 --> 01:12:34,354
Järgi minu eeskuju.
863
01:12:35,355 --> 01:12:37,658
[Murphy] See tundub olevat
enesetapp.
864
01:12:41,528 --> 01:12:42,763
Kas olete kunagi pokkerit mänginud?
865
01:12:42,863 --> 01:12:44,264
Kirikupoiss?
866
01:12:47,534 --> 01:12:49,469
Üks või kaks korda.
867
01:12:50,571 --> 01:12:52,172
Täiuslik.
868
01:12:52,272 --> 01:12:54,675
Just sellel teel.
869
01:13:23,770 --> 01:13:25,272
See on õige.
Olgu.
870
01:13:25,372 --> 01:13:27,708
Nii et me juba teame
Olen sees.
871
01:13:27,808 --> 01:13:29,309
Pane mind sisse!
872
01:13:30,410 --> 01:13:32,913
Hei!
Tule tagasi!
873
01:13:33,013 --> 01:13:35,716
Tule siia tagasi!
Kõik on korras!
874
01:13:36,083 --> 01:13:39,219
Ta loobub alati!
875
01:13:44,424 --> 01:13:46,793
[Lihunik] Sa ei pane pahaks, kui ma liitun
sina?
876
01:13:46,894 --> 01:13:50,030
[mees] See on külmaks läinud
igatahes.
877
01:13:50,731 --> 01:13:52,099
Jah. Jah, kindlasti.
878
01:13:52,199 --> 01:13:53,433
Kuidas oleks teie sõbraga
seal?
879
01:13:54,434 --> 01:13:56,603
Oh. Ta on lihtsalt mu nõbu.
880
01:13:56,703 --> 01:14:00,507
Ei saa kuradi väärt pokkerit mängida.
Poolpime. Kogu tee loll.
881
01:14:00,607 --> 01:14:02,142
[Fletch naerab]
882
01:14:02,843 --> 01:14:06,046
Jah, me saame ruumi teha
teda.
883
01:14:11,251 --> 01:14:14,421
Ante nende eest.
884
01:14:24,765 --> 01:14:28,468
Olgu siin. Siin me läheme.
885
01:14:28,569 --> 01:14:29,670
Hea küll.
886
01:14:32,773 --> 01:14:35,776
See on päris kõne Harrison
andis täna.
887
01:14:35,876 --> 01:14:36,743
Oh, jah.
888
01:14:36,844 --> 01:14:39,379
See oli hea kõne.
889
01:14:41,582 --> 01:14:43,684
Tahaksin temaga sellest rääkida
äri ajades.
890
01:14:44,251 --> 01:14:44,985
Jah?
891
01:14:45,085 --> 01:14:47,888
Kas sa tead, kuhu ta suundub?
892
01:14:47,988 --> 01:14:51,158
No ma tõesti ei peaks
ütle, aga...
893
01:14:51,491 --> 01:14:56,496
tead, ma arvan, et ta läks ära
Houston George Wellsi vaatama
894
01:14:56,763 --> 01:15:00,067
ja olete kuulnud sellest
raudtee, mis sisse tuleb
siin?
895
01:15:00,300 --> 01:15:03,804
Tähendab, tuleb veel
töökohti, kui see raudtee tuleb
läbi
896
01:15:03,904 --> 01:15:06,106
kui on mehed, kes seda teevad.
897
01:15:07,007 --> 01:15:08,909
Igaüks vajab natuke kaalu
nende taskus.
898
01:15:09,009 --> 01:15:10,911
Millal see peaks algama?
899
01:15:11,011 --> 01:15:13,213
Loodan, et varsti.
900
01:15:14,781 --> 01:15:16,517
Soovin, et see oleks täna.
901
01:15:16,617 --> 01:15:17,818
Jah.
902
01:15:18,218 --> 01:15:20,220
[Onu Fletch] Ma teen seda.
903
01:15:20,521 --> 01:15:21,421
[Murphy] Noh...
904
01:15:21,522 --> 01:15:23,524
[Onu Fletch] Kas olete väljas?
905
01:15:24,224 --> 01:15:27,394
Usun, et olen kõik sees.
906
01:15:30,831 --> 01:15:32,499
Oh, jah?
907
01:15:32,633 --> 01:15:34,334
undefined
908
01:15:34,735 --> 01:15:37,037
undefined
909
01:15:37,137 --> 01:15:42,042
undefined
undefined
undefined
910
01:15:43,844 --> 01:15:45,612
undefined
911
01:15:46,146 --> 01:15:47,948
undefined
912
01:15:48,048 --> 01:15:52,553
undefined
undefined
undefined
913
01:15:53,954 --> 01:15:55,622
undefined
914
01:15:55,722 --> 01:15:58,458
undefined
undefined
915
01:15:58,559 --> 01:15:59,760
undefined
916
01:16:01,161 --> 01:16:02,763
undefined
undefined
917
01:16:02,863 --> 01:16:05,566
undefined
undefined
918
01:16:05,666 --> 01:16:08,368
undefined
919
01:16:16,176 --> 01:16:20,147
undefined
undefined
920
01:16:20,447 --> 01:16:22,749
undefined
921
01:16:23,684 --> 01:16:25,185
undefined
922
01:16:25,285 --> 01:16:29,756
undefined
undefined
923
01:16:29,857 --> 01:16:31,692
undefined
924
01:16:32,259 --> 01:16:33,994
undefined
925
01:16:34,094 --> 01:16:35,762
undefined
undefined
926
01:16:35,863 --> 01:16:40,501
undefined
undefined
927
01:16:40,601 --> 01:16:43,470
undefined
undefined
928
01:16:43,570 --> 01:16:44,805
undefined
929
01:16:44,905 --> 01:16:46,373
undefined
undefined
930
01:16:46,473 --> 01:16:48,709
undefined
undefined
931
01:16:49,209 --> 01:16:51,178
undefined
undefined
932
01:16:51,278 --> 01:16:54,014
undefined
933
01:16:54,715 --> 01:16:58,318
undefined
undefined
undefined
934
01:16:58,418 --> 01:16:59,920
undefined
undefined
935
01:17:00,020 --> 01:17:02,422
undefined
undefined
936
01:17:04,725 --> 01:17:07,227
undefined
undefined
937
01:17:07,394 --> 01:17:10,430
undefined
undefined
undefined
938
01:17:10,531 --> 01:17:14,635
undefined
undefined
undefined
939
01:17:14,735 --> 01:17:16,336
undefined
940
01:17:16,436 --> 01:17:18,839
undefined
undefined
941
01:17:18,939 --> 01:17:20,741
undefined
942
01:17:22,409 --> 01:17:25,012
undefined
undefined
943
01:17:25,112 --> 01:17:28,849
undefined
undefined
undefined
944
01:17:28,949 --> 01:17:29,850
undefined
945
01:17:30,651 --> 01:17:33,020
undefined
946
01:17:35,622 --> 01:17:37,758
undefined
947
01:17:38,825 --> 01:17:41,862
undefined
948
01:17:41,962 --> 01:17:45,032
undefined
undefined
949
01:17:45,132 --> 01:17:47,167
undefined
950
01:17:47,267 --> 01:17:49,069
undefined
951
01:17:50,537 --> 01:17:51,672
undefined
952
01:17:51,772 --> 01:17:53,240
undefined
953
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
undefined
954
01:17:55,375 --> 01:17:56,443
undefined
955
01:17:56,543 --> 01:17:57,945
undefined
956
01:18:01,181 --> 01:18:06,186
undefined
undefined
957
01:18:08,155 --> 01:18:10,190
undefined
958
01:18:10,791 --> 01:18:12,993
undefined
959
01:18:17,197 --> 01:18:19,366
undefined
undefined
960
01:18:19,466 --> 01:18:21,101
undefined
961
01:18:21,201 --> 01:18:23,103
undefined
undefined
962
01:18:23,203 --> 01:18:25,105
undefined
undefined
undefined
963
01:18:25,205 --> 01:18:26,974
undefined
964
01:18:28,008 --> 01:18:29,510
undefined
965
01:18:29,610 --> 01:18:30,911
undefined
undefined
966
01:18:31,011 --> 01:18:32,279
undefined
967
01:18:32,379 --> 01:18:33,614
undefined
968
01:18:33,714 --> 01:18:34,815
undefined
969
01:18:34,915 --> 01:18:37,584
undefined
970
01:18:37,684 --> 01:18:40,821
undefined
971
01:18:41,822 --> 01:18:42,990
undefined
972
01:18:43,090 --> 01:18:46,226
undefined
973
01:19:05,345 --> 01:19:06,847
undefined
974
01:19:08,048 --> 01:19:10,918
undefined
975
01:19:11,018 --> 01:19:13,020
undefined
undefined
976
01:19:13,120 --> 01:19:14,555
undefined
977
01:19:15,255 --> 01:19:18,425
undefined
undefined
978
01:19:19,059 --> 01:19:24,131
undefined
undefined
undefined
979
01:19:24,531 --> 01:19:26,967
undefined
980
01:19:27,067 --> 01:19:29,770
undefined
981
01:19:29,870 --> 01:19:34,041
undefined
undefined
982
01:19:34,274 --> 01:19:36,076
undefined
983
01:19:37,077 --> 01:19:38,779
undefined
984
01:19:38,879 --> 01:19:39,847
undefined
985
01:19:39,947 --> 01:19:40,647
undefined
986
01:19:40,747 --> 01:19:41,849
undefined
987
01:19:41,949 --> 01:19:43,350
undefined
988
01:19:43,450 --> 01:19:44,885
undefined
989
01:19:44,985 --> 01:19:45,886
undefined
990
01:19:45,986 --> 01:19:46,854
undefined
991
01:19:46,954 --> 01:19:49,189
undefined
992
01:19:49,790 --> 01:19:51,491
undefined
undefined
993
01:20:00,501 --> 01:20:01,902
undefined
994
01:20:02,002 --> 01:20:04,805
undefined
undefined
995
01:20:04,905 --> 01:20:07,407
undefined
996
01:20:08,008 --> 01:20:11,411
undefined
undefined
997
01:20:11,979 --> 01:20:13,614
undefined
undefined
998
01:20:13,714 --> 01:20:15,115
undefined
999
01:20:15,816 --> 01:20:18,719
undefined
undefined
1000
01:20:18,819 --> 01:20:22,189
undefined
undefined
undefined
1001
01:20:22,289 --> 01:20:24,124
undefined
1002
01:20:24,825 --> 01:20:28,395
undefined
undefined
undefined
1003
01:20:28,495 --> 01:20:31,732
undefined
undefined
1004
01:20:31,832 --> 01:20:35,502
undefined
undefined
1005
01:20:41,942 --> 01:20:45,112
undefined
1006
01:20:46,146 --> 01:20:48,415
undefined
undefined
1007
01:20:48,515 --> 01:20:52,052
undefined
undefined
undefined
1008
01:20:52,152 --> 01:20:56,156
undefined
undefined
undefined
1009
01:20:56,256 --> 01:21:00,460
undefined
undefined
1010
01:21:00,561 --> 01:21:05,065
undefined
undefined
undefined
1011
01:21:05,465 --> 01:21:08,635
undefined
undefined
1012
01:21:08,735 --> 01:21:11,972
undefined
undefined
1013
01:21:12,072 --> 01:21:14,741
undefined
undefined
1014
01:21:14,842 --> 01:21:16,643
undefined
undefined
1015
01:21:16,743 --> 01:21:19,680
undefined
undefined
1016
01:21:19,780 --> 01:21:23,584
undefined
undefined
undefined
1017
01:21:23,684 --> 01:21:28,989
undefined
undefined
undefined
1018
01:21:29,189 --> 01:21:32,593
undefined
undefined
1019
01:21:32,693 --> 01:21:35,596
undefined
undefined
1020
01:21:35,696 --> 01:21:38,098
undefined
undefined
1021
01:21:38,198 --> 01:21:39,399
undefined
1022
01:21:39,499 --> 01:21:40,801
undefined
1023
01:21:41,001 --> 01:21:43,303
undefined
1024
01:21:43,804 --> 01:21:46,707
undefined
undefined
1025
01:21:46,807 --> 01:21:50,077
undefined
undefined
undefined
1026
01:21:50,177 --> 01:21:52,579
undefined
1027
01:21:53,914 --> 01:21:56,416
undefined
undefined
1028
01:21:56,517 --> 01:21:58,785
undefined
1029
01:21:58,886 --> 01:22:03,023
undefined
undefined
1030
01:22:03,824 --> 01:22:05,526
undefined
1031
01:22:05,626 --> 01:22:06,727
undefined
undefined
1032
01:22:06,827 --> 01:22:08,095
undefined
1033
01:22:08,195 --> 01:22:09,530
undefined
undefined
1034
01:22:09,630 --> 01:22:11,098
undefined
undefined
1035
01:22:11,198 --> 01:22:12,332
undefined
undefined
1036
01:22:12,432 --> 01:22:14,034
undefined
undefined
1037
01:22:16,436 --> 01:22:19,806
undefined
undefined
1038
01:22:19,907 --> 01:22:22,009
undefined
1039
01:22:22,309 --> 01:22:24,044
undefined
1040
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
undefined
1041
01:22:26,213 --> 01:22:27,614
undefined
1042
01:22:27,714 --> 01:22:32,619
undefined
undefined
1043
01:22:33,153 --> 01:22:36,023
undefined
undefined
1044
01:22:36,123 --> 01:22:38,759
undefined
undefined
1045
01:22:39,259 --> 01:22:40,661
undefined
1046
01:22:40,761 --> 01:22:42,162
undefined
1047
01:22:42,262 --> 01:22:46,466
undefined
undefined
1048
01:22:55,275 --> 01:23:00,747
undefined
1049
01:23:12,993 --> 01:23:15,395
undefined
1050
01:23:15,796 --> 01:23:17,097
undefined
1051
01:23:17,197 --> 01:23:17,898
undefined
1052
01:23:17,998 --> 01:23:19,967
undefined
1053
01:23:20,667 --> 01:23:22,803
undefined
undefined
1054
01:23:23,904 --> 01:23:25,672
undefined
1055
01:23:26,673 --> 01:23:30,310
undefined
1056
01:23:31,278 --> 01:23:33,213
undefined
1057
01:23:34,681 --> 01:23:37,317
undefined
undefined
1058
01:23:39,186 --> 01:23:41,688
undefined
1059
01:23:42,222 --> 01:23:44,925
undefined
undefined
1060
01:23:45,292 --> 01:23:47,828
undefined
1061
01:23:48,228 --> 01:23:50,130
undefined
1062
01:23:51,331 --> 01:23:55,836
undefined
undefined
undefined
1063
01:23:57,237 --> 01:23:59,540
undefined
undefined
1064
01:23:59,640 --> 01:24:01,842
undefined
1065
01:24:02,042 --> 01:24:04,811
undefined
1066
01:24:05,045 --> 01:24:08,615
undefined
undefined
1067
01:24:08,715 --> 01:24:10,951
undefined
1068
01:24:11,318 --> 01:24:13,453
undefined
1069
01:24:13,554 --> 01:24:17,157
undefined
undefined
1070
01:24:19,226 --> 01:24:20,661
undefined
1071
01:24:20,761 --> 01:24:23,463
undefined
undefined
1072
01:24:23,764 --> 01:24:26,266
undefined
1073
01:24:26,366 --> 01:24:29,570
undefined
1074
01:24:30,671 --> 01:24:33,073
undefined
undefined
1075
01:24:33,941 --> 01:24:36,376
undefined
1076
01:24:36,577 --> 01:24:38,979
undefined
1077
01:24:39,947 --> 01:24:42,282
undefined
1078
01:24:43,083 --> 01:24:45,752
undefined
1079
01:24:46,587 --> 01:24:49,489
undefined
1080
01:24:49,857 --> 01:24:52,893
undefined
undefined
undefined
1081
01:24:52,993 --> 01:24:54,461
undefined
undefined
1082
01:24:54,795 --> 01:24:58,699
undefined
undefined
1083
01:24:59,099 --> 01:25:01,902
undefined
undefined
1084
01:25:02,903 --> 01:25:04,171
undefined
1085
01:25:04,271 --> 01:25:05,506
undefined
1086
01:25:05,606 --> 01:25:06,874
undefined
1087
01:25:09,209 --> 01:25:11,979
undefined
1088
01:25:12,079 --> 01:25:13,180
undefined
1089
01:25:14,114 --> 01:25:16,717
undefined
undefined
undefined
1090
01:25:16,817 --> 01:25:18,418
undefined
1091
01:25:20,220 --> 01:25:21,788
undefined
1092
01:25:22,122 --> 01:25:24,091
undefined
1093
01:25:24,291 --> 01:25:25,926
undefined
undefined
1094
01:25:26,026 --> 01:25:28,428
undefined
1095
01:25:30,030 --> 01:25:32,432
undefined
1096
01:25:47,948 --> 01:25:50,951
undefined
1097
01:25:51,818 --> 01:25:53,554
undefined
1098
01:25:53,654 --> 01:25:56,857
undefined
1099
01:25:59,760 --> 01:26:02,963
undefined
1100
01:26:10,270 --> 01:26:13,440
undefined
1101
01:26:38,498 --> 01:26:40,901
undefined
undefined
1102
01:26:41,001 --> 01:26:42,703
undefined
1103
01:26:43,704 --> 01:26:44,872
undefined
1104
01:26:44,972 --> 01:26:48,709
undefined
undefined
1105
01:26:48,809 --> 01:26:51,178
undefined
1106
01:26:51,879 --> 01:26:54,014
undefined
1107
01:26:54,815 --> 01:26:58,418
undefined
undefined
1108
01:26:58,919 --> 01:27:02,089
undefined
undefined
1109
01:27:06,026 --> 01:27:08,195
undefined
1110
01:27:10,430 --> 01:27:13,600
undefined
undefined
1111
01:29:15,856 --> 01:29:18,325
undefined
1112
01:29:20,227 --> 01:29:22,829
undefined
1113
01:29:28,268 --> 01:29:31,371
undefined
undefined
1114
01:29:31,471 --> 01:29:33,941
undefined
1115
01:29:34,041 --> 01:29:37,177
undefined
1116
01:29:40,080 --> 01:29:43,250
undefined
1117
01:29:47,754 --> 01:29:48,789
undefined
1118
01:29:48,889 --> 01:29:52,059
undefined
undefined
1119
01:29:52,359 --> 01:29:54,761
undefined
1120
01:29:54,862 --> 01:29:55,662
undefined
1121
01:29:56,063 --> 01:29:59,166
undefined
1122
01:30:05,506 --> 01:30:06,807
undefined
1123
01:30:06,907 --> 01:30:07,708
undefined
1124
01:30:22,189 --> 01:30:23,991
undefined
1125
01:30:24,291 --> 01:30:25,225
undefined
1126
01:30:25,325 --> 01:30:27,828
undefined
1127
01:30:27,928 --> 01:30:28,795
undefined
1128
01:31:02,563 --> 01:31:05,732
undefined
undefined
1129
01:31:08,836 --> 01:31:10,971
undefined
undefined
1130
01:31:16,376 --> 01:31:17,978
undefined
1131
01:31:22,082 --> 01:31:23,350
undefined
1132
01:31:25,385 --> 01:31:27,287
undefined
1133
01:31:50,677 --> 01:31:52,813
undefined
1134
01:31:55,516 --> 01:31:57,518
undefined
1135
01:32:04,825 --> 01:32:06,126
undefined
1136
01:32:10,831 --> 01:32:11,999
undefined
1137
01:32:12,499 --> 01:32:13,433
undefined
1138
01:32:13,534 --> 01:32:14,835
undefined
1139
01:32:14,935 --> 01:32:16,403
undefined
1140
01:32:16,503 --> 01:32:17,337
undefined
undefined
1141
01:32:17,437 --> 01:32:18,405
undefined
1142
01:32:20,507 --> 01:32:21,842
undefined
1143
01:32:24,912 --> 01:32:26,313
undefined
1144
01:32:32,319 --> 01:32:35,055
undefined
1145
01:32:35,155 --> 01:32:36,957
undefined
1146
01:32:37,057 --> 01:32:40,060
undefined
1147
01:32:58,278 --> 01:33:00,047
undefined
1148
01:33:01,281 --> 01:33:03,283
undefined
1149
01:33:03,984 --> 01:33:06,854
undefined
undefined
1150
01:33:06,954 --> 01:33:08,055
undefined
1151
01:33:08,388 --> 01:33:10,991
undefined
1152
01:33:11,391 --> 01:33:13,660
undefined
1153
01:33:13,760 --> 01:33:14,995
undefined
1154
01:33:15,762 --> 01:33:17,698
undefined
1155
01:33:17,798 --> 01:33:20,601
undefined
1156
01:33:20,701 --> 01:33:22,870
undefined
1157
01:33:24,805 --> 01:33:27,474
undefined
undefined
1158
01:33:27,574 --> 01:33:30,310
undefined
1159
01:33:30,410 --> 01:33:33,580
undefined
1160
01:33:35,582 --> 01:33:38,785
undefined
1161
01:33:56,436 --> 01:33:57,137
undefined
1162
01:34:17,057 --> 01:34:18,158
undefined
1163
01:34:19,426 --> 01:34:22,129
undefined
1164
01:34:22,663 --> 01:34:25,766
undefined
1165
01:34:35,142 --> 01:34:37,878
undefined
1166
01:34:59,066 --> 01:35:01,168
undefined
undefined
1167
01:35:01,568 --> 01:35:04,605
undefined
undefined
1168
01:35:05,706 --> 01:35:08,609
undefined
undefined
1169
01:35:09,376 --> 01:35:12,513
undefined
undefined
1170
01:35:18,385 --> 01:35:21,889
undefined
undefined
1171
01:35:26,527 --> 01:35:28,529
undefined
1172
01:35:29,329 --> 01:35:30,497
undefined
1173
01:35:35,135 --> 01:35:37,538
undefined
1174
01:35:50,751 --> 01:35:53,153
undefined
1175
01:35:53,554 --> 01:35:56,757
undefined
1176
01:36:03,063 --> 01:36:05,465
undefined
1177
01:36:27,788 --> 01:36:31,959
undefined
undefined
1178
01:36:34,461 --> 01:36:37,798
undefined
1179
01:36:37,898 --> 01:36:39,900
undefined
1180
01:36:40,601 --> 01:36:43,070
undefined
undefined
1181
01:36:46,406 --> 01:36:49,576
undefined
1182
01:37:01,321 --> 01:37:03,824
undefined
1183
01:37:04,691 --> 01:37:07,494
undefined
undefined
1184
01:37:08,829 --> 01:37:11,198
undefined
1185
01:37:11,298 --> 01:37:14,434
undefined
1186
01:37:23,010 --> 01:37:26,146
undefined
1187
01:37:46,466 --> 01:37:47,668
undefined
1188
01:37:47,768 --> 01:37:49,469
undefined
1189
01:37:58,979 --> 01:38:00,380
undefined
1190
01:38:00,480 --> 01:38:01,582
undefined
1191
01:38:01,682 --> 01:38:04,084
undefined
1192
01:38:04,184 --> 01:38:06,386
undefined
1193
01:38:13,760 --> 01:38:15,062
undefined
1194
01:38:15,162 --> 01:38:16,964
undefined
1195
01:38:17,064 --> 01:38:19,099
undefined
1196
01:38:19,199 --> 01:38:20,801
undefined
1197
01:38:20,901 --> 01:38:22,803
undefined
1198
01:38:22,903 --> 01:38:24,972
undefined
1199
01:38:25,072 --> 01:38:27,407
undefined
undefined
1200
01:38:27,508 --> 01:38:28,675
undefined
1201
01:38:28,775 --> 01:38:31,778
undefined
undefined
1202
01:38:33,380 --> 01:38:36,517
undefined
undefined
1203
01:38:37,718 --> 01:38:41,021
undefined
undefined
1204
01:38:41,889 --> 01:38:43,223
undefined
undefined
1205
01:38:43,323 --> 01:38:46,126
undefined
undefined
1206
01:38:46,226 --> 01:38:48,629
undefined
1207
01:38:48,729 --> 01:38:51,331
undefined
1208
01:38:51,431 --> 01:38:53,033
undefined
1209
01:38:53,700 --> 01:38:56,436
undefined
1210
01:39:05,846 --> 01:39:07,514
undefined
1211
01:39:07,614 --> 01:39:13,053
undefined
undefined
1212
01:39:18,859 --> 01:39:22,062
undefined
1213
01:39:28,869 --> 01:39:32,573
undefined
1214
01:39:40,981 --> 01:39:43,650
undefined
1215
01:39:43,750 --> 01:39:46,386
undefined
1216
01:39:46,486 --> 01:39:47,187
undefined
1217
01:39:47,287 --> 01:39:50,457
undefined
1218
01:40:21,788 --> 01:40:25,826
undefined
1219
01:40:32,733 --> 01:40:35,903
undefined
1220
01:40:37,838 --> 01:40:41,041
undefined
1221
01:40:42,142 --> 01:40:44,144
undefined
1222
01:40:48,649 --> 01:40:51,451
undefined
1223
01:40:51,552 --> 01:40:54,755
undefined
1224
01:40:54,855 --> 01:40:58,058
undefined
1225
01:41:00,527 --> 01:41:03,664
undefined
undefined
1226
01:41:05,232 --> 01:41:08,435
undefined
1227
01:41:08,669 --> 01:41:10,571
undefined
1228
01:41:10,671 --> 01:41:13,273
undefined
1229
01:41:13,874 --> 01:41:17,044
undefined
1230
01:41:17,277 --> 01:41:20,581
undefined
undefined
1231
01:41:25,085 --> 01:41:27,888
undefined
1232
01:41:33,393 --> 01:41:36,563
undefined
1233
01:41:41,401 --> 01:41:44,605
undefined
1234
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
undefined
1235
01:42:16,737 --> 01:42:19,439
undefined
1236
01:42:30,651 --> 01:42:33,754
undefined
1237
01:42:36,657 --> 01:42:39,826
undefined
1238
01:43:07,688 --> 01:43:10,891
undefined
1239
01:43:11,191 --> 01:43:13,460
undefined
1240
01:43:47,194 --> 01:43:48,028
undefined
1241
01:43:50,898 --> 01:43:52,733
undefined
1242
01:43:54,835 --> 01:43:56,904
undefined
1243
01:43:57,204 --> 01:43:59,406
undefined
1244
01:44:00,140 --> 01:44:02,509
undefined
1245
01:44:04,344 --> 01:44:07,114
undefined
1246
01:44:07,748 --> 01:44:10,951
undefined
1247
01:44:14,755 --> 01:44:17,925
undefined
1248
01:44:22,062 --> 01:44:25,232
undefined
1249
01:44:26,567 --> 01:44:29,770
undefined
1250
01:44:30,537 --> 01:44:33,674
undefined
1251
01:44:35,442 --> 01:44:38,579
undefined
1252
01:44:41,982 --> 01:44:43,483
undefined
1253
01:44:43,584 --> 01:44:45,686
undefined
1254
01:44:45,786 --> 01:44:48,956
undefined
1255
01:44:55,162 --> 01:44:58,599
undefined
1256
01:45:11,812 --> 01:45:13,313
undefined
1257
01:45:15,916 --> 01:45:19,086
undefined
1258
01:45:21,188 --> 01:45:24,324
undefined
1259
01:45:58,158 --> 01:46:00,160
undefined
1260
01:46:03,564 --> 01:46:05,132
undefined
1261
01:46:10,170 --> 01:46:13,674
undefined
undefined
1262
01:46:14,675 --> 01:46:15,475
undefined
1263
01:46:16,343 --> 01:46:17,377
undefined
1264
01:46:19,980 --> 01:46:23,150
undefined
1265
01:46:29,156 --> 01:46:30,557
undefined
undefined
1266
01:46:30,657 --> 01:46:32,693
undefined
undefined
1267
01:46:32,793 --> 01:46:37,898
undefined
undefined
1268
01:46:37,998 --> 01:46:39,499
undefined
undefined
1269
01:46:39,600 --> 01:46:42,202
undefined
undefined
undefined
1270
01:46:42,302 --> 01:46:43,904
undefined
undefined
1271
01:46:44,004 --> 01:46:48,275
undefined
undefined
undefined
1272
01:46:48,375 --> 01:46:51,512
undefined
1273
01:46:53,580 --> 01:46:54,581
undefined
1274
01:46:54,681 --> 01:46:56,817
undefined
undefined
1275
01:46:56,917 --> 01:46:57,985
undefined
1276
01:46:58,318 --> 01:47:00,721
undefined
undefined
1277
01:47:02,189 --> 01:47:03,790
undefined
1278
01:47:04,191 --> 01:47:07,327
undefined
1279
01:47:10,898 --> 01:47:12,733
undefined
1280
01:47:12,833 --> 01:47:14,635
undefined
1281
01:47:14,735 --> 01:47:15,936
undefined
1282
01:47:16,036 --> 01:47:21,408
undefined
1283
01:47:21,542 --> 01:47:25,546
undefined
1284
01:47:26,446 --> 01:47:28,949
undefined
1285
01:47:29,049 --> 01:47:33,520
undefined
undefined
1286
01:47:33,620 --> 01:47:36,757
undefined
1287
01:47:38,058 --> 01:47:40,761
undefined
undefined